Tali funzionari e agenti temporanei, compresi quelli collocati in posizione di comando al di fuori dell’istituzione, non si trovano quindi in una situazione di diritto e di fatto comparabile, per quanto riguarda la possibilità di accedere al concorso di cui trattasi, a quella degli agenti temporanei al servizio di un’agenzia esecutiva diversa dall’istituzione in parola, i quali, di conseguenza, non sono al servizio di suddette istituzione.
Ces fonctionnaires et agents temporaires, y compris ceux placés en position de détachement en dehors de l’institution, ne se trouvent donc pas dans une situation juridique et factuelle comparable, pour ce qui est de la possibilité d’accéder à un tel concours, à celle des agents temporaires au service d’une agence exécutive distincte de cette institution, lesquels, par conséquent, ne sont pas au service de ladite institution.
