Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adempiere ai propri obblighi
Bisogni essenziali
Bisogni fondamentali
Coordinatore per i bisogni educativi speciali
Coordinatrice per i bisogni educativi speciali
Prestazione in caso di necessità
Prestazione sociale legata ai bisogni
Rispondere alle esigenze
Soddisfare ai bisogni
Soddisfare ai doveri
Soddisfare ai propri obblighi
Soddisfare i creditori secondo il loro grado
Soddisfare le aspettative del pubblico

Traduction de «soddisfare ai bisogni » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
rispondere alle esigenze | soddisfare ai bisogni

répondre à des besoins


soddisfare i bisogni dei consumatori per quanto riguarda i prodotti d'importazione

répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation


adempiere ai propri obblighi (1) | soddisfare ai propri obblighi (2)

satisfaire à ses obligations




prestazione in caso di necessità (1) | prestazione sociale legata ai bisogni (2)

prestation en cas de besoin (1) | prestation sociale sous condition de ressources (2) | prestations sous condition de ressources (3)


coordinatore per i bisogni educativi speciali | coordinatore per i bisogni educativi speciali/coordinatrice per i bisogni educativi speciali | coordinatrice per i bisogni educativi speciali

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente


soddisfare i creditori secondo il loro grado | soddisfare i creditori secondo l'ordine di preferenza attribuito ai crediti

satisfaire les créanciers selon leur rang


bisogni fondamentali [ bisogni essenziali ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]


soddisfare le aspettative del pubblico

répondre aux attentes d'un public cible


soddisfare i requisiti degli organismi di rimborso della previdenza sociale

répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Essa non è sufficiente per soddisfare i bisogni tante volte proclamati né per assicurare la capacità dell'Unione di contribuire a tali bisogni.

Il ne parvient pas à satisfaire pleinement aux besoins exprimés à maintes reprises et à la capacité de l'Union à répondre à ces besoins.


j)i bisogni in materia di valutazione e il piano di valutazione di cui all’articolo 56 del regolamento (UE) n. 1303/2013 e le azioni da intraprendere per soddisfare i bisogni individuati.

j)les exigences en matière d’évaluation et le plan d’évaluation visé à l’article 56 du règlement (UE) no 1303/2013 et les mesures à prendre pour répondre aux besoins recensés.


i bisogni in materia di valutazione e il piano di valutazione di cui all’articolo 56 del regolamento (UE) n. 1303/2013 e le azioni da intraprendere per soddisfare i bisogni individuati.

les exigences en matière d’évaluation et le plan d’évaluation visé à l’article 56 du règlement (UE) no 1303/2013 et les mesures à prendre pour répondre aux besoins recensés.


j)i bisogni in materia di valutazione e il piano di valutazione di cui all’articolo 56 del regolamento (UE) n. 1303/2013 e le azioni da intraprendere per soddisfare i bisogni individuati.

j)les exigences en matière d’évaluation et le plan d’évaluation visé à l’article 56 du règlement (UE) no 1303/2013 et les mesures à prendre pour répondre aux besoins recensés.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Questo nuovo pacchetto di aiuti conferma il nostro impegno verso una risposta internazionale decisa e coordinata. L’Unione farà il possibile per aiutare i governi dei paesi colpiti a soddisfare i bisogni più urgenti”.

Notre aide témoigne de la détermination de l'UE à continuer à y apporter une réponse internationale forte et coordonnée et à faire tout ce qui est en son pouvoir pour aider les autorités des pays touchés dans les domaines où elles en ont le plus besoin».


In occasione del rilancio della strategia di Lisbona, il Consiglio europeo ha riaffermato che essa si colloca nel contesto più ampio dello sviluppo sostenibile secondo cui occorre soddisfare i bisogni del presente senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare i propri .

À l'occasion de la relance de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen a réaffirmé que cette stratégie s'inscrit dans le contexte plus vaste de l'exigence de développement durable selon laquelle il faut répondre aux besoins présents sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs .


In seguito a tale analisi, sono stati individuati vari problemi che richiederanno un esame più dettagliato, prima che la Commissione possa pronunciarsi definitivamente sul progetto ATLAS: -nella sua forma attuale, il progetto ATLAS non sembra essere in grado di soddisfare i bisogni globali delle imprese multinazionali; -risulta che il progetto ATLAS riguarda essenzialmente la fornitura ad imprese operanti in Francia e in Germania di servizi di comunicazione dei dati nazionali, e non già mondi ...[+++]

A l'issue de cette analyse plusieurs problèmes ont été indentifiés qui nécessiteront un examen plus détaillé avant que la Commission ne soit en mesure de se prononcer définitivement sur le projet ATLAS: - sous sa forme actuelle le projet ATLAS ne semble pas être en mesure de couvrir les besoins globaux d'entrêprises multinationales; - il apparaît que le projet ATLAS porte essentiellement sur la fourniture à des entreprises opérant en France et en Allemagne de services de communication de données nationaux et non pas mondiaux ou même européens; en raison de l'importance des parts de marché des deux sociétés concernées sur leur marchés n ...[+++]


Tale mercato mira essenzialmente a soddisfare i bisogni delle grandi imprese multinazionali tramite operazioni su scala mondiale che richiedono la prestazione di servizi 24 ore su 24 senza distinzione di fusi orari, di frontiere linguistiche o di tassi di cambio.

Ce marché vise essentiellement à couvrir les besoins de grandes entreprises multinationales par des opérations à travers le globe et qui nécessitent la fourniture de services 24 heures sur 24 sans distinction de fuseaux horaires, de frontières linguistiques et de taux de change.


La Commissione ha deciso di finanziare un aiuto Phare per un totale di 23 MECU a favore dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, al fine di fornire un aiuto umanitario destinato a soddisfare i bisogni dei settori direttamente danneggiati dal crollo dell'ex Iugoslavia.

La Commission a décidé de financer une aide Phare pour une totale de 23 millions d'écus à l'ancienne République Yougoslave de Macédoine, afin de fournir une aide humanitaire axée sur les besoins des secteurs directement affectés par l'éffondrement de l'ancienne Yougoslavie.


La presente decisione della Commissione è volta a soddisfare i bisogni più urgenti di questa popolazione di profughi. Il finanziamento dell'ECHO, Ufficio Umanitario della Comunità europea, permetterà l'acquisto e la distribuzione di generi alimentari, di tende, di coperte e di altri beni di prima necessità.

La présente décision de la Commission vise à subvenir aux besoins les plus pressants de cette population réfugiée. Le financement d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne permettra l'achat et la distribution de produits alimentaires, de tentes, de couvertures, et autres biens de première nécessité.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'soddisfare ai bisogni' ->

Date index: 2021-11-14
w