Traduction de «sonda » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sonda di campionamento del particolato | sonda di campionamento delle particelle | sonda di prelievo del particolato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sonde de prélèvement des particules

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sonda a DNA | sonda di DNA | sonda nucleotidica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sonde à ADN | sonde moléculaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sonda di campionamento isocinetica | sonda di campionamento isocinetico | sonda isocinetica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sonde de prélèvement isocinétique | sonde isocinétique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sonda ambientale

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sonde environnementale

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

scatola di sonda 74 per sonda meteorologica di alta quota 74 [ scatola di sonda 74 ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

boîtier de sonde 74 pour sonde météorologique d'altitude 74 [ boîtier de sonde 74 ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

verificatore di sonda 74 per sonda meteorologica di alta quota 74 [ verificat sonda 74 ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

vérificateur de sonde 74 pour sonde météorologique d'altitude 74 [ vérificat sonde 74 ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

trasmettitore di sonda 74 per sonda meteorologica di alta quota ota 74 [ trm sonda 74 ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

émetteur de sonde 74 pour sonde météorologique d'altitude 74 [ émetteur de sonde 74 ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

microscopio a forza atomica | AFM | microscopio a scansione di forza | microscopio a scansione di sonda

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

microscope à force atomique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

utilizzare la telecamera sonda per tubazioni

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

utiliser du matériel vidéo dans une conduite

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

addetto all'impianto di perforazione | addetta all'impianto di perforazione | manovale di sonda

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ouvrière de plancher | ouvrière de plancher de forage | ouvrier de plancher | ouvrier de plancher/ouvrière de plancher

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In questa fase la Commissione sonda le parti sociali per sentire se sia necessaria un'azione a livello dell'Unione europea in relazione alla direttiva sull'orario di lavoro e, in tal caso, quale debba essere la portata di tale intervento.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Au cours de cette phase, la Commission demande les avis des partenaires sociaux sur la nécessité d’une action au niveau de l’Union européenne concernant la directive sur le temps de travail et sur la portée d’une telle initiative.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

le coppie di primer testate e, se del caso, la sonda utilizzata per il test (nel caso di un test PCR), con indicazione dei modi e dei motivi della scelta della coppia di primer proposta.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

les paires d’amorces testées et la sonde, le cas échéant, ainsi que les raisons du choix et du mode de sélection de la paire d’amorces proposée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

somministrazione, per via sottocutanea, intramuscolare, intraperitoneale, mediante sonda ed endovenosa attraverso i vasi sanguigni superficiali, di sostanze con effetto lieve o nullo e in volumi nei limiti appropriati alla taglia e alla specie dell’animale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

administration d’une substance par voie sous-cutanée, intramusculaire ou intrapéritonéale, par gavage et par voie intraveineuse via les vaisseaux sanguins superficiels, lorsque la substance n’a qu’une incidence légère sur l’animal et lorsque les volumes administrés sont dans des limites appropriées à la taille et à l’espèce de l’animal.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-09-21]

l’ingresso della sonda di campionamento deve essere libero (per un angolo di almeno 270°) e non vi debbono essere ostacoli che possano disturbare il flusso d’aria nelle vicinanze del campionatore (di norma ad alcuni metri da edifici, balconi, alberi ed altri ostacoli e, nel caso di punti di campionamento rappresentativi della qualità dell’aria sulla linea degli edifici, ad almeno una distanza di 0,5 m dall’edificio più prossimo),

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

l’orifice d’entrée de la sonde de prélèvement est dégagé (libre sur un angle d’au moins 270°); aucun obstacle gênant le flux d’air ne doit se trouver au voisinage de l’échantillonneur (qui doit normalement être éloigné des bâtiments, des balcons, des arbres et autres obstacles de quelques mètres et être situé à au moins 0,5 m du bâtiment le plus proche dans le cas de points de prélèvements représentatifs de la qualité de l’air à la ligne de construction),

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-05-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La sonda "Giotto" (un altro progetto dell'Esa) lanciata nel 1986, si era avvicinata alla cometa di Halley.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-01]

La sonde Giotto, autre projet de l'ESA, lancée en 1986, est allée voir de près la comète de Halley.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-01]

La sonda Rosetta è stata sviluppata nel quadro di un programma dell'Agenzia spaziale europea ed è stata costruita da un consorzio industriale, cui hanno partecipato oltre 50 contraenti di 14 paesi europei e degli Stati Uniti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-01]

Rosetta, qui fait partie d'un programme de l'Agence spatiale européen, a été construite par une équipe industrielle regroupant plus de cinquante contractants provenant des quatorze pays européens et des États-Unis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-01]

La sonda spaziale Rosetta fotograferà la cometa, e poserà un lander sulla sua superficie e ci fornirà maggiori informazioni sul suo nucleo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-01]

La sonde recueillera de nouvelles données sur les noyaux cométaires, photographiera la comète et enverra un atterrisseur à sa surface.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-01]

Oggi è stata lanciata da Kourou, nella Guyana francese, la sonda spaziale "Rosetta" dell'Agenzia spaziale europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-01]

La sonde cométaire "Rosetta" de l'Agence spatiale européenne a été lancée aujourd'hui à Kourou, en Guyane française.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-01]

Rosetta rientra, insieme alla sonda Mars Express, tra le missioni più importanti per rendere l'Europa all'avanguardia dell'esplorazione dello spazio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-01]

Rosetta, de même que la sonde Mars Express actuellement en orbite autour de Mars, compte parmi les grandes missions spatiales qui propulsent l'Europe au premier rang de l'exploration spatiale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-01]

- l'orifizio di ingresso della sonda di campionamento deve essere sgombro e nelle vicinanze del campionatore non vi devono essere ostacoli al flusso d'aria (di norma, distanza di alcuni metri rispetto ad edifici, balconi, alberi ed altri ostacoli ed almeno distanza di 0,5 m dall'edificio più prossimo, nel caso di punti di campionamento rappresentativi della qualità dell'aria alla quota di allineamento),

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

- l'air doit pouvoir circuler librement autour de l'orifice d'entrée de la sonde de prélèvement; aucun obstacle gênant l'arrivée d'air ne doit se trouver au voisinage de l'échantillonneur (celui-ci doit normalement se situer à quelques mètres de bâtiments, de balcons, d'arbres et d'autres obstacles, et à au moins 0,5 m du bâtiment le plus proche dans le cas de points de prélèvement représentatifs de la qualité de l'air au niveau de l'alignement des bâtiments).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-11-15]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'sonda' ->

Date index: 2021-03-19