Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Continuazione del pagamento dello stipendio
Continuazione del versamento dello stipendio
Controllare l'orario dei taxi
Fare sgomberare il bar all'orario di chiusura
Fare sgomberare il bar all'orario in cui chiude
Flessibilità dell'orario di lavoro
Gestire l'orario di servizio del treno
Guadagno orario
Indennità d'attesa
Invitare i clienti a sgomberare il locale
OF
Orario di lavoro flessibile
Orario elastico
Orario flessibile
Orario flessibile di lavoro
Orario mobile
Orario personalizzato
Salario orario
Stipendio d'aspettativa
Stipendio di disponibilità
Stipendio orario

Traduction de «stipendio orario » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
stipendio orario | salario orario | guadagno orario

salaire horaire | salaire à l'heure | gain horaire


orario di lavoro flessibile | orario flessibile di lavoro | orario flessibile [ OF ]

horaire de travail mobile | horaire mobile | horaire flexible [ HF ]


orario di lavoro flessibile | orario elastico | orario flessibile | orario mobile | orario personalizzato

horaire à la carte | horaire dynamique | horaire flexible | horaire flottant | horaire individualisé | horaire mobile | horaire souple | horaire variable | horaire varié


indennità d'attesa | stipendio d'aspettativa | stipendio di disponibilità

indemnité d'attente


continuazione del pagamento dello stipendio | continuazione del versamento dello stipendio

continuation de versement du salaire


fare sgomberare il bar all'orario di chiusura dello stesso | fare sgomberare il bar all'orario in cui chiude | fare sgomberare il bar all'orario di chiusura | invitare i clienti a sgomberare il locale

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture


orario flessibile [ flessibilità dell'orario di lavoro | orario mobile ]

horaire variable [ horaire flexible | horaire mobile ]


svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo

exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet


gestire l'orario di servizio del treno

gérer les horaires des trains


controllare l'orario dei taxi

contrôler le planning des taxis
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Impiegando la definizione di lavoratore della giurisprudenza della Corte, la direttiva garantisce la copertura delle stesse categorie generali di lavoratori; integrando nell'ambito di applicazione della direttiva forme di lavoro subordinato che al momento sono spesso escluse, come i lavoratori domestici, i lavoratori a tempo parziale marginale o quelli con contratti di brevissima durata, ed estendendola a nuove forme di lavoro subordinato come i lavoratori a chiamata, i lavoratori pagati a voucher e i lavoratori tramite piattaforma digitale; garantendo che i lavoratori ricevano un fascicolo informativo aggiornato e ampliato sin dal primo giorno del rapporto di lavoro, e non due mesi dopo come accade attualmente; stabilendo nuovi diritti ...[+++]

La directive envisagée reprend quant à elle la définition de la notion de travailleur tirée de la jurisprudence de la Cour, de sorte que les mêmes grandes catégories de travailleurs seront couvertes; en étendant le champ d'application de la directive à des formes d'emploi qui en sont aujourd'hui souvent exclues, notamment le travail domestique, le travail à temps partiel marginal ou les contrats de très courte durée, ainsi qu'à de nouvelles formes d'emploi, par exemple le travail à la demande, le travail basé sur des «chèques» ou le travail via une plateforme; en faisant en sorte que les travailleurs reçoivent un jeu d'informations actualisées et dét ...[+++]


Annullamento della decisione della Commissione di non aumentare lo stipendio del ricorrente, che è un agente contrattuale, a seguito dell’aumento dell’orario di lavoro a 40 ore settimanali come conseguenza dell’entrata in vigore del nuovo Statuto il 1o gennaio 2014.

L’annulation de la décision de la Commission de ne pas augmenter le salaire du requérant, qui est un agent contractuel, suite à l’augmentation de l’horaire de travail à 40 heures hebdomadaires comme conséquence de l’entrée en vigueur du nouveau statut le 1er janvier 2014.


L'aspetto qualitativo di un'occupazione dignitosa per i giovani, compresa la remunerazione dei tirocini e dei periodi di apprendistato, non dovrà essere trascurato e le norme fondamentali del lavoro e altre norme relative alla qualità del lavoro, ad esempio in materia di orario di lavoro, stipendio, sicurezza sociale nonché salute e sicurezza sul lavoro, dovranno essere considerazioni essenziali negli sforzi profusi.

L'aspect qualitatif de l'emploi décent des jeunes, notamment quant à la rémunération des stages et des périodes d'apprentissage, ne devrait pas être négligé, et les normes fondamentales du travail et les autres normes relatives à la qualité de l'emploi, comme le temps de travail, les salaires, l'assurance sociale, ainsi que la santé et la sécurité au travail, devraient être des considérations primordiales dans les efforts déployés.


Tuttavia, nel caso di un congedo sotto forma di lavoro a orario ridotto, la presente disposizione si applica unicamente alla differenza tra lo stipendio di base integrale e lo stipendio di base proporzionalmente ridotto.

Toutefois, dans le cas d'un congé pris sous la forme d'une activité à mi-temps, la présente disposition ne s'applique qu'à la différence entre le salaire de base intégral et le salaire de base réduit en proportion.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ogni nuova richiesta di mobilitazione del Fondo acuisce l’urgenza delle misure da noi sollecitate, tese a un’efficace lotta contro la disoccupazione, a stimolare l’attività economica, a eliminare il precariato, a ridurre l’orario di lavoro senza riduzione dello stipendio nonché a lottare anche contro la delocalizzazione delle imprese.

À chaque nouvelle demande de mobilisation du fonds, il devient plus pressant de prendre les mesures que nous préconisons, qui visent à combattre efficacement le chômage, à dynamiser l’activité économique, à supprimer les emplois précaires et à diminuer le temps de travail sans réduction de salaire.


Le donne adeguano l'orario di lavoro per adempiere gli obblighi di cura della famiglia, e quindi subiscono ripercussioni negative di breve e di lungo periodo in termini di carriera, di stipendio e di pensione.

Elles doivent adapter leur temps de travail afin de remplir ces obligations et elles en subissent, par conséquent, les répercussions négatives, à court ou à long terme, sur leur carrière, leurs revenus et leur retraite.


E’ vero che alcuni lavoratori vorrebbero vedere ridotte le ore di lavoro, ma non se alla riduzione di orario dovesse corrispondere una riduzione di stipendio.

Il est un fait que certains travailleurs souhaiteraient travailler moins d’heures, mais pas si la réduction des heures va de pair avec une diminution du salaire.


Tuttavia, nel caso di un congedo sotto forma di lavoro a orario ridotto, la presente disposizione si applica unicamente alla differenza tra lo stipendio di base integrale e lo stipendio di base proporzionalmente ridotto.

Toutefois, dans le cas d'un congé pris sous la forme d'une activité à mi-temps, la présente disposition ne s'applique qu'à la différence entre le salaire de base intégral et le salaire de base réduit en proportion.


I contributi al regime delle pensioni sono calcolati sullo stipendio base di un funzionario che lavora a orario ridotto.

Les contributions au régime de pensions sont calculées au prorata du traitement de base exerçant son activité à temps partiel.


w