Poiché gli assicuratori avevano preso a carico il danno subito dalla Brambi ed erano stati surrogati nei diritti di quest'ultima società essi hanno citato in giudizio, per ottenere il risarcimento del danno da essi subito, la RCC, la Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV, e, infine, il capitano della nave Alblasgracht V002 dinanzi al Tribunal de commerce di Créteil, nella cui circoscrizione è situata Rungis.
Les assureurs, ayant pris en charge le préjudice subi par Brambi, et subrogés dans les droits de cette dernière, ont assigné en réparation de leur préjudice RCC, Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV, et, enfin, le capitaine commandant le navire Alblasgracht V002, devant le tribunal de commerce de Créteil, dans le ressort duquel se trouve Rungis.