Pur non individuando la necessità di modifiche sostanziali alla direttiva del 1991, la relazione ha tuttavia individuato una serie di problemi e di possibili soluzioni, in particolare per lo scambio di informazioni tra Stati membri (ad esempio con l'istituzione di un gruppo di contatto), la semplificazione de
lla classificazione delle armi, la carta europea d'arma da fuoco (semplificazione della procedura di deroga per i cacciatori, accordi di reciprocità tra Stati membri, armonizzazione dei requisiti per l'ottenimento della carta, norme sul trasferimento temporaneo delle armi), la defini
zione di specifiche ...[+++]tecniche comuni sulla neutralizzazione e una definizione comune per le armi antiche.Le rapport n’a pas abouti à la conclusion que des modifications substantielles de la directive de 1991 s'avéraient nécessaires, mais il a relevé une série de problèmes et a suggéré des solutions, notamment en ce qui concerne l’échange d’informations entre les États membres (par exemple, la création d'un groupe de contact), la simplification des catégories d'armes, la carte européenne d'arme à feu (simplification de la dérogation pour les chasseurs, accord
s de reconnaissance mutuelle entre les États membres, conditions harmonisées pour l'obtention de la carte, règles concernant le transfert temporaires des armes), la définitio
n de spéci ...[+++]fications techniques communes concernant la neutralisation et une définition commune des armes antiques.