Nell'articolo 6, paragrafo 6, non sono specificati i criteri per la definizione dei "requisiti di sicurezza supplementari" applicabili al trasporto di merci pericolose. Ciò vale altresì per l'articolo 10, paragrafo 3, e l'articolo 13, paragrafo 1, nella misura in cui essi si riferiscono ad "altri requisiti di sicurezza", definiti dalla Commissione.
Qui plus est, à l'article 6, paragraphe 6, les critères présidant à l'établissement des "prescriptions de sécurité supplémentaires" pour le transport de produits dangereux ne sont pas précisés. Il en va de même pour l'article 10, paragraphe 3, et l'article 13, paragraphe 1, qui mentionnent des "exigences techniques" supplémentaires qui devront être adoptées par la Commission.