Esse comprendono altresì le regole di progettazione e di calcolo delle opere, le condizioni di collaudo, di controllo e di accettazione delle opere e dei procedimenti o metodi di produzione , nonché i metodi o le tecniche di costruzione, una progettazione che tenga conto di tutti gli standard (compresa l'accessibilità per i disabili) e ogni altra condizione tecnica che l'ente aggiudicatore intende prescrivere, nell'ambito di regolamenti generali o specifici, riguardo alle opere finite e ai materiali o agli elementi che le compongono.
Elle inclut, le cas échéant, également les règles de conception et de calcul des ouvrages, les conditions d'essai, de contrôle et de réception des ouvrages, les processus ou méthodes de production, ainsi que les techniques ou méthodes de construction, la conception pour tous les usages (y compris l'accès pour les personnes handicapées) et toutes les autres conditions de caractère technique que l'entité adjudicatrice est à même de prescrire, par voie de réglementation générale ou particulière, en ce qui concerne les ouvrages terminés et en ce qui concerne les matériaux ou les éléments constituant ces ouvrages;