– (PL) Signor Presidente, in numerose occasioni il tempio di Preah Vihear, risalente all’undicesimo secolo, è stato teatro di scontri tra le influenze dell’induismo e del buddismo, come pure tra l’esercito dei Khmer rossi e il regime di Lon Nol. Dall’inizio del ventesimo secolo, il tempio è stato oggetto di controversie tra la Cambogia e la Thailandia, ognuna delle quali rivendica l’edificio e il terreno circostante nonché il diritto di fissare il confine tra i due paesi.
– (PL) Monsieur le Président, le temple de Preah Vihear, qui date du XIe siècle, a maintes fois été le théâtre de conflits, qu’il s’agisse des luttes d’influence entre l’hindouisme et le bouddhisme, ou des combats armés entre les Khmers rouges et le régime de Lon Nol. Depuis le début du XXe siècle, ce temple fait l’objet d’un différend entre le Cambodge et la Thaïlande qui, à tour de rôle, revendiquent des droits sur cet édifice et le territoire alentour, ainsi que le droit de tracer la frontière entre les deux pays.
