procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

genetica [ ereditarietà | patrimonio genetico | risorsa genetica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

test psicometrico [ test della personalità | test psicotecnico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ai pazienti sottoposti a un test genetico dovranno essere fornite tutte le informazioni pertinenti riguardanti la natura, il significato e le implicazioni del test.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-07-02]

Les patients sur lesquels sont pratiqués des tests génétiques doivent recevoir toutes les informations pertinentes relatives à la nature, à l’importance et aux implications de ces derniers.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-07-02]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2017-07-02]

Ai pazienti sottoposti a un test genetico dovranno essere fornite tutte le informazioni pertinenti riguardanti la natura, il significato e le implicazioni del test.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-05-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-05-24]

«caso confermato di Bsal»: conferma, attraverso il test diagnostico adeguato, della presenza del Bsal o di suo materiale genetico nei tessuti delle salamandre o su di essi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

«cas confirmé de Bsal», la confirmation de la présence de Bsal ou de son matériel génétique sur ou dans les tissus de salamandres par le test de diagnostic approprié.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-02-27]

(59 quater) La consulenza in materia genetica dovrebbe essere obbligatoria in determinati casi ma non nel caso in cui la diagnosi di un paziente già affetto da una malattia è confermata mediante un esame genetico o in caso di utilizzo di test diagnostico di accompagnamento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

(59 ter) Le conseil génétique devrait être obligatoire dans des cas précis, mais non dans les cas où un diagnostic porté sur un patient souffrant déjà d'une maladie est confirmé par un test génétique ou lorsqu'il est fait usage d'un diagnostic compagnon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le raccomandazioni riguardano la qualità dei test genetici, la necessità di uno screening genetico delle malattie rare e gravi, questioni relative all'origine etnica, la tutela e la riservatezza delle informazioni genetiche e le conseguenze economiche e sociali dei test genetici, in particolare e il loro impatto sui sistemi sanitari.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-05]

Les recommandations concernent principalement la qualité des tests génétiques, la nécessité de disposer d'un dépistage génétique de maladies rares et graves, l'ethnicité, la protection et le secret des informations génétiques, les conséquences économiques et sociales des tests génétiques, en particulier leurs incidences sur les systèmes de soins de santé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-05]

Il successo degli scienziati nel sequenziare il genoma umano, vale a dire i tre miliardi di lettere del codice del DNA che definiscono il corredo genetico caratteristico di ciascun individuo, ha prodotto un forte aumento della domanda di test genetici come strumento di diagnostica medica.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-05]

Les scientifiques ayant réussi à déchiffrer le génome humain, c'est-à-dire les trois milliards de lettres du code de l'ADN qui décrivent le patrimoine génétique unique d'une personne, on a enregistré une augmentation sensible des demandes de test génétique en tant qu'outil de diagnostic médical.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-05]

Ma, com'è giusto, i cittadini europei esigono che i risultati dei test genetici siano affidabili e che le informazioni relative al loro patrimonio genetico siano utilizzate in modo corretto", ha dichiarato il commissario europeo per la Ricerca Philippe Busquin".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-05]

Mais les citoyens européens sont en droit d'exiger que les résultats des tests génétiques soient fiables et que leurs informations génétiques soient utilisées correctement», a déclaré Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-05]

Numerose malattie rare possono oggi essere diagnosticate con un test biologico che spesso è un test genetico.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

De nombreuses maladies rares peuvent désormais être diagnostiquées grâce à un test biologique, qui s'avère souvent être un test génétique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-12-15]

L'accettazione, da parte del governo britannico, della richiesta avanzata dalle compagnie di assicurazione di poter sottoporre i loro clienti ad un test del DNA per accertare se in essi esiste, fin dalla nascita, la predisposizione a sviluppare, in un futuro, gravi malattie ha suscitato grande scalpore, dato il rischio che venga a crearsi e si diffonda una spaventosa forma di razzismo genetico le cui principali vittime sarebbero i lavoratori.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-18]

En accédant à la demande des compagnies d'assurances de pouvoir soumettre leurs clients à un test d'ADN pour déterminer s'ils possèdent une prédisposition génétique au développement de maladies graves dans l'avenir, le gouvernement britannique fait craindre l'apparition et la diffusion d'une forme effrayante de racisme génétique dont les travailleurs seraient les principales victimes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-18]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'test genetico' ->

Date index: 2022-11-12