Traduction de «tra le sue dodici azioni » (Italien → Français) :

In seguito a tali inviti e visti i vantaggi da essa offerti, nell'ottobre 2012 l'Atto per il mercato unico II (IP/12/1054) ha inserito tra le sue dodici azioni fondamentali una proposta relativa alla fatturazione elettronica negli appalti pubblici.

Per questo motivo, la comunicazione della Commissione intitolata "L'atto per il mercato unico: dodici leve per stimolare la crescita e rafforzare la fiducia" comprende tra le dodici azioni chiave prioritarie che le istituzioni dell'UE dovranno adottare entro la fine del 2012, l'estensione del sistema di normalizzazione europea ai servizi.

visto l'articolo 7 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea che ribadisce che «l'Unione assicura la coerenza tra le sue varie politiche e azioni, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi»,

Le condizioni che la Commissione può imporre possono comprendere, tra le altre: obblighi di ripartizione degli oneri, incluso l'obbligo che le perdite siano ripianate ricorrendo innanzitutto al capitale; obblighi in merito ai contributi da parte di detentori di capitale ibrido, creditori subordinati e creditori di rango superiore, anche in base ai requisiti previsti dalla direttiva 2014/59/UE; vincoli al versamento di dividendi su azioni o di cedole su strumenti di capitale ibrido, al riacquisto di azioni proprie o di strumenti di capitale ibrido, a operazioni di gestione del capitale; vincoli all'acquisizione di partecipazioni in imp ...[+++]rese mediante trasferimenti di azioni o altri attivi; divieto di prassi o strategie commerciali aggressive o di pubblicizzazione del sostegno da aiuti pubblici; obblighi relativi a quote di mercato, pricing, caratteristiche del prodotto o condotta professionale; obblighi in materia di piani di ristrutturazione; requisiti di governance; requisiti in materia di reporting e di informativa, nel rispetto delle condizioni eventualmente precisate dalla Commissione; obblighi relativi alla vendita del beneficiario o alla vendita anche parziale delle sue attività, diritti e passività; obblighi concernenti la liquidazione del beneficiario.

L'Unione assicura la coerenza tra le sue varie politiche e azioni, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi e conformandosi al principio di attribuzione delle competenze.

Trattandosi della ripartizione della dotazione del Quinto programma quadro tra le sue varie azioni, essa traduce quella espressa in percentuale nella proposta del Quinto programma quadro del 30 aprile, cioè:

Per quanto riguarda la ripartizione del Quinto programma quadro tra le sue varie azioni, la Commissione propone lo schema seguente:

Nelle sue conclusioni del 25 giugno 2001, il Consiglio ha accolto favorevolmente la comunicazione ed ha riaffermato il suo impegno ad assicurare, tra l'altro, la coerenza tra l'attività della Comunità, la PESC e la politica di sviluppo attraverso una stretta cooperazione e il coordinamento all'interno dei suoi organi competenti e con la Commissione; nelle stesse conclusioni viene inoltre riaffermato l'impegno ad "inserire sistematicamente" i diritti umani e la democratizzazione all'interno delle politiche e delle azioni dell'UE.

Tra le sue responsabilità vi sarà quella di cooperare con la Presidenza per assicurare che le deliberazioni e azioni in materia di politica estera e di sicurezza comune vengano condotte efficacemente al fine di favorire la continuità e la coerenza della politica in base agli interessi comuni dell'Unione.

Esempi di azioni svolte in Russia attraverso Tacis Privatizzazione In seguito a una modifica legislativa della settimana scorsa, che consente a grandi investitori esteri e russi di acquistare quote maggioritarie delle aziende russe privatizzate di recente, l'Unione europea e la Russia hanno avviato un'iniziativa congiunta per aiutare dodici grandi aziende russe che producono beni che vanno dai frigoriferi ai trattori, in regioni lontanissime tra loro, da San Pietroburgo alla Siberia - ad affrontare una vera ...[+++] e propria ristrutturazione.