L'operazione non è suscettibile di creare effetti anticoncorrenziali, neanche sui mercati del trasporto tramite oleodotto o gasdotto di petrolio greggio o gas naturale non trattato dai giacimenti off-shore del mare del Nord britannico e del trattamento nel Regno Unito di petrolio greggio o gas naturale mercati che sono stati esaminati con particolare attenzione dalla Commissione.
L'opération ne va créer aucun effet anti-concurrentiel, ni sur le marché du transport par conduites de pétrole ou de gaz naturel bruts depuis les gisements off-shore de la mer du Nord britannique, ni sur celui du traitement, au Royaume-Uni, de pétrole brut ou de gaz naturel marchés que la Commission a attentivement étudiés.
