Il Tribunale, tuttavia, ritiene che né il regime di esenzione fiscale degli accantonamenti finanziari, né le modalità di attuazione del sistema fiscale controverso da parte dell'amministrazione comportino, a beneficio delle centrali nucleari, un vantaggio specifico inerente alla nozione di aiuto di Stato.
Néanmoins, le Tribunal estime que ni le régime d'exonération fiscale des provisions, ni les modalités de mise en œuvre du système fiscal litigieux par l’administration ne comporte au profit des centrales nucléaires un avantage spécifique inhérent à la notion d’aide d’État.
