1. I procedimenti dinanzi al tribunale si svolgono in base alla procedura scritta, alla procedura provvisoria e alla procedura orale, conformemente al regolamento di procedura.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

1. La procédure devant la Juridiction comprend une procédure écrite, une procédure de mise en état et une procédure orale, conformément au règlement de procédure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

(e) la necessità della presenza fisica delle parti o dei loro rappresentanti, se del caso, compresa una dichiarazione dell'organismo ADR circa la questione se la procedura ADR sia o possa essere condotta sotto forma di procedura orale o scritta;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

(e) la nécessité de la présence physique des parties ou de leurs représentants, le cas échéant, ainsi qu'une déclaration de l'organe de REL déterminant si la procédure de REL est ou peut être conduite dans le cadre d'une procédure orale ou écrite;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

3. Se il collegio giudicante è integrato in applicazione del paragrafo precedente dopo l'udienza, la fase orale del procedimento è riaperta, a meno che il Tribunale non decida, con l'accordo delle parti e al fine di poter decidere sulla causa in tempi ragionevoli, di non organizzare una nuova udienza.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-24]

3. Si la formation de jugement est complétée en application du paragraphe précédent après l'audience, la phase orale de la procédure est rouverte, à moins que le Tribunal décide, avec l'accord des parties et afin d'être en mesure de statuer sur l'affaire dans un délai raisonnable, de ne pas organiser une nouvelle audience.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-09-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In merito alle risposte relative ad aspetti specifici della procedura, la parte più criticata è la procedura orale, messa in evidenza da un giudice finlandese e da uno tedesco.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

Quant aux réponses qui concernent des parties spécifiques de la procédure, la partie la plus critiquée est la procédure orale, mise en évidence par un juge finlandais et un juge allemand.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

26. Si ricorda a tale proposito che la Commissione adotta le proprie decisioni mediante procedura orale, procedura scritta, autorizzazione di uno dei suoi Membri o delega a un Direttore generale (articolo 13 del regolamento interno).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

26. Il est rappelé à cet égard que la Commission adopte ses décisions par procédure orale, procédure écrite, habilitation à un de ses Membres ou délégation à un Directeur général (article 13 de son règlement intérieur).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-22]

L'articolo 20 dello Statuto, che divide in due fasi la procedura, una scritta, l'altra orale, le disposizioni che esso contiene riguardanti le comunicazioni alle parti e il tenore della procedura orale sono applicabili al Tribunale del brevetto comunitario, mediante le modifiche proposte all'articolo 12 dell'Allegato [II] allo Statuto, secondo le quali è ad esempio possibile eccezionalmente derogare alla procedura orale, consentendo che l'azione sia condotta per via elettronica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

L'article 20, qui établit que la procédure doit obligatoirement comporter deux phases, l'une écrite et l'autre orale, ainsi que les dispositions dudit article concernant les communications aux parties et la teneur de la procédure orale seront applicables au Tribunal, sous réserve des adaptations proposées à l'article 12 de l'annexe II du statut, selon lesquelles, par exemple, la procédure orale peut exceptionnellement être omise et l'instance peut être menée par voie électronique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

In cause di questo tipo, dovrebbe essere possibile derogare all'obbligo di procedura orale e deliberare eccezionalmente in procedura scritta.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Dans des affaires de ce type, il devrait être possible de déroger à l'obligation de procédure orale et de statuer exceptionnellement en procédure écrite.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Nella causa Altmark Trans GmbH, la Corte ha deciso di riaprire la procedura orale e ha organizzato una nuova udienza il 15 ottobre 2002.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-14]

Dans l'affaire Altmark Trans GmbH, la Cour a décidé de réouvrir la procédure orale, et a organisé une nouvelle audience le 15 octobre 2002.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-10-14]

In tale asta, per motivi insignificanti, pretestuosi e formalisti che, quandanche fossero veri, sono collegati a una procedura orale che non può essere provata, è stata elusa la procedura della miglior offerta, il che ha fatto sì che le autorità greche competenti rifiutassero l’offerta più elevata, eccedente del 45% il valore dell’offerta provvisoriamente selezionata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

Lors de cette opération, la procédure d'adjudication au plus offrant fut - pour des raisons peu sérieuses, fallacieuses et formalistes qui, tout correctes qu'elles sont, sont liées à une procédure verbale qui ne peut être démontrée - contournée : les autorités grecques compétentes rejettent l'offre la plus élevée, laquelle excède de 45 % la valeur de l'offre provisoirement retenue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-23]

D'autres ont cherché : dibattimento d'appello dibattimento orale d'appello fase orale procedura orale procedura orale d'appello procedura orale non pubblica udienza udienza in procedura orale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'udienza in procedura orale' ->

Date index: 2022-08-23