Traduction de «ufficio per gli aiuti umanitari » (Italien → Français) :

F. considerando che, secondo le Nazioni Unite, le vittime del conflitto in Siria sono oltre 191 000; che, secondo le stime dell'OCHA, si contano 6,4 milioni di sfollati interni in Siria e oltre 3 milioni di rifugiati siriani, principalmente in Libano (1,17 milioni), Turchia (832 000), Giordania (613 000), Iraq (215 000) ed Egitto e Nord-Africa (162 000); che, secondo l'Ufficio per gli aiuti umanitari e la protezione civile (ECHO), le persone bisognose di aiuti umanitari sarebbero 10,8 milioni; che finora, nel 2014, l'UE ha contribuito con 150 milioni di EUR in aiuti umanitari destinati alle vittime della crisi siriana;

Codice sintesi: Aiuti umanitari e protezione civile / Aiuti umanitari / Norme e principi generali Sviluppo / Quadro generale di sviluppo / Principi degli aiuti allo sviluppo / Cooperazione internazionale

sottolinea che, per affrontare le questioni dell'efficacia e delle carenze finanziarie nel settore umanitario, è necessaria una maggiore complementarietà tra aiuti umanitari e aiuti allo sviluppo, e che ciò deve andare di pari passo con un aumento dei finanziamenti a favore degli ...[+++] aiuti umanitari e degli aiuti allo sviluppo; invita l'UE, i suoi Stati membri e altri donatori internazionali ad aderire pienamente, in occasione del vertice umanitario mondiale, a tutti gli impegni fondamentali inclusi nell'agenda per l'umanità, che mira a ridurre l'impatto umanitario della condotta delle ostilità e a rendere possibile l'azione umanitaria.

G. considerando che il blocco della circolazione di persone e di beni e l'insicurezza interna stessa rendono quanto mai difficili le operazioni dell'Ufficio per gli aiuti umanitari delle Comunità europee (ECHO), delle agenzie delle Nazioni Unite, della Croce Rossa, della Mezzaluna Rossa e di altre organizzazioni umanitarie che forniscono aiuti e assistenza alla popolazione nella Striscia di Gaza; considerando che la Commissione, il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo, l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nel Medio Oriente e la Banca mondiale hanno sospeso vari progetti infrast ...[+++]rutturali a causa dell'impossibilità di importare materie prime; considerando che questi uffici, agenzie e organizzazioni umanitari continuano le proprie attività, nonostante tutti gli ostacoli incontrati, e sottolineando la necessità che l'UE e i suoi Stati membri facciano fronte agli impegni finanziari assunti in tale quadro,

In caso di necessità, come annunciato dal Commissario responsabile per lo sviluppo e gli aiuti umanitari il 20 marzo 2003, l’Ufficio per gli aiuti umanitari della Comunità europea (ECHO) è disposto ad adottare una decisione secondo la procedura per gli aiuti d’emergenza al fine di stanziare un importo di 3 milioni di euro da fornire all’ACNUR e all’ICRC per il finanziamento di beni di prima necessità non alimentari preposizionati per 120 000 rifugiati e/o richiedenti asilo bloccati nelle zone di confine dell’Iraq.

Nei primi mesi del 2003, la CE ha assegnato all'Ufficio della Comunità europea per gli aiuti umanitari (ECHO) 100 milioni di euro destinati agli aiuti umanitari all'Iraq, mentre gli Stati membri hanno impegnato oltre 731 milioni di euro.