Infine, non è opportuno che la direttiva si applichi alle operazioni di pagamento per l'ac
quisto di beni o di servizi digitali quando, a causa della natura del bene o del servizio, l'operatore apporta un valore aggiunto intrinseco, ad esempio sotto forma di strumenti di accesso, ricerca o distribuzione, a condizione che il bene o il servizio in questione possa essere utilizzato soltanto tramite un apparecchio digitale, quale un telefono mobile o un compute
r, e l'operatore di telecomunicazione, digitale o informatico (TI), non agisca e
...[+++]sclusivamente come intermediario tra l'utente dei servizi di pagamento e il fornitore dei beni e dei servizi.Enfin, la directive ne devrait pas s'appliquer aux opérations de paiement relatives à l'a
chat de biens ou de services numériques lorsque, en raison de la nature du bien ou du service, l'opérateur y apporte une valeur ajoutée intrinsèque, par exemple sous la forme de moyens d'accès, de recherche ou de distribution, à condition que le bien ou le service en question puisse être utilisé uniquement à l'aide d'un appareil numérique, tel qu'un téléphone portable ou un ordinateur, et que l'opér
ateur du système de télécommunication, numérique ou infor ...[+++]matique n'agisse pas uniquement en qualité d'intermédiaire entre l'utilisateur de services de paiement et le fournisseur des biens ou services.