Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «utile delle partecipazioni permanenti » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

reddito delle partecipazioni permanenti | utile delle partecipazioni permanenti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

produit des participations permanentes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Decreto del Consiglio federale concernente la valutazione delle obbligazioni, delle obbligazioni fondiarie e delle partecipazioni permanenti

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté du Conseil fédéral concernant l'estimation des obligations, des lettres de gage et des participations permanentes

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

partecipazioni permanenti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

participations permanentes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. La frazione dell'utile o della perdita dell'impresa collegata attribuibile alle partecipazioni in tali imprese collegate è iscritta nel conto economico consolidato in una voce specifica dal titolo corrispondente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

6. La fraction du résultat des entreprises associées attribuable aux participations dans ces entreprises associées est inscrite au compte de résultat consolidé sous un poste distinct à intitulé correspondant.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

In tale contesto, può essere utile che la relazione della vostra commissione, che al paragrafo 4 chiede anche la creazione di missioni congiunte permanenti, rammenti tale aumento e la necessità di adottare le adeguate misure amministrative che si impongono per ottenere gli effetti desiderati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

Dans ce contexte, il peut s'avérer utile que le rapport de votre commission – qui, dans son paragraphe 4, demande également la mise en place de missions conjointes permanentes – rappelle cette augmentation et la nécessité de prendre les mesures administratives qui s'imposent pour que cette révision à la hausse produise des effets.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-16]

Ciò è utile per i gestori dei fondi e i depositari, che conservano le partecipazioni acquisite per periodi molto brevi o comunque non esercitano il diritto di voto che da esse ne deriva.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

Il en va ainsi pour les gestionnaires de fonds ou les dépositaires qui conservent les actions acquises durant une très courte période ou n'exercent pas les droits de vote qui leur sont attachés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

18. si aspetta che la propria amministrazione fornisca stime del costo totale medio al giorno per gli AIC e gli interpreti permanenti in tempo utile per la relazione sul discarico del 2005;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

18. attend de son administration qu'elle fournisse une estimation du coût moyen journalier global des AIC et des interprètes permanents, dans un délai suffisant par rapport à la publication du rapport de décharge 2005;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

A loro avviso, il comportamento della Sogepa è assimilabile a quello di una holding privata o di un gruppo privato di imprese che persegue una politica settoriale ed è guidata da prospettive di redditività a più lungo termine, in quanto effettua il suo investimento a titolo di azionista in un progetto industriale di due gruppi nei quali detiene partecipazioni (utile indiretto) e la cui redditività è garantita (utile diretto).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Elles considèrent que le comportement de la Sogepa est celui d’un holding privé ou d’un groupe privé d’entreprises poursuivant une politique sectorielle et guidé par des perspectives de rentabilité à plus long terme puisqu’elle effectue son investissement en tant qu’actionnaire dans un projet industriel de deux groupes dans lesquels elle détient des participations (bénéfice indirect) et dont la rentabilité est assurée (bénéfice direct).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Tra le altre importanti questioni e cause pendenti vi sono la causa CLT-UFA S.A (C-253/03), sulla possibile discriminazione degli stabilimenti permanenti riguardo alle aliquote dell'imposta sulle società, e la causa De Baeck (C-268/03), sul trattamento potenzialmente discriminatorio riservato alle vendite di partecipazioni consistenti a società estere.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Parmi les autres problèmes ou cas en suspens importants, on peut citer l'affaire CLT-UFA S.A (C-253/03), qui porte sur des taux d'imposition des sociétés susceptibles d'être discriminatoires à l'égard des établissements stables, et l'affaire De Baeck (C-268/03) sur le traitement potentiellement discriminatoire en cas de vente d'une participation substantielle à une société étrangère.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

La Commissione adesso presenta un'utile rassegna del CARS nei vari tipi di crisi, in particolare le catastrofi naturali, i conflitti violenti e altri tipi di crisi permanenti come i gravi problemi strutturali che affliggono i paesi in transizione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-18]

Dans sa communication, la Commission présente une vue d'ensemble utile des LRRD dans différents types de crise, notamment les catastrophes naturelles, les conflits violents ainsi que d'autres types de crises (permanentes) tels que les graves problèmes structurels auxquels sont confrontés les pays en transition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-18]

44. rileva la necessità di migliorare il controllo dei comitati di sorveglianza sull'esecuzione della sovvenzione globale e sull'utilizzazione di nuove forme di finanziamento (ad esempio, prestiti, sovvenzioni ai tassi di interesse, garanzie, partecipazioni azionarie e capitale di rischio...); ritiene utile che, prima dello scadere di ogni anno, i comitati di monitoraggio decidano le necessarie modifiche al piano finanziario annua ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-11-03]

44. souligne la nécessité d'améliorer le contrôle exercé par les comités de suivi sur le fonctionnement des subventions globales et l'utilisation de nouvelles formes de financement (prêts, bonification des taux d'intérêt, garanties, capitaux à risque, participations, par exemple); estime utile, avant la fin de chaque année, que les comités de suivi décident des ajustements nécessaires à apporter au plan de financement annuel des programmes en fonction de leur niveau d'exécution;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-11-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-11-03]

6 . La frazione dell ' utile o della perdita dell ' impresa associata attribuibile a tali partecipazioni è iscritta nel conto profitti e perdite consolidato in una voce specifica dal titolo corrispondente .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-12-31]

6. La fraction du résultat de l'entreprise associée attribuable à ces participations est inscrite au compte de profits et pertes consolidé sous un poste distinct à intitulé correspondant.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1982-12-31]

D'autres ont cherché : partecipazioni permanenti reddito delle partecipazioni permanenti utile delle partecipazioni permanenti

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'utile delle partecipazioni permanenti' ->

Date index: 2022-02-15