In taluni casi, si potrebbero prendere in considerazione forme più avanzate di coordinamento, quale, per esempio, la creazione di un organo normativo per la gestione del traffico aereo, attualmente in fase di discussione. - Mobilitazione degli strumenti comunitari a favore dei servizi di interesse generale, in particolare sulla base dello schema di sviluppo dello spazio comunitario e di una ricerca comunitaria al servizio del cittadino europeo.
Dans certains cas, des formes plus poussées de coopération pourraient être envisagées, comme par exemple la mise en place d'un organe réglementaire concernant le contrôle du trafic aérien, en cours de discussion. - Mobiliser les instruments communautaires en faveur des services d'intérêt général, notamment sur base du schéma de développement de l'espace communautaire et d'une recherche communautaire au service du citoyen européen.
