Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «utilizzo della capacità » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

grado di utilizzo della capacità produttiva | tasso di utilizzo della capacità

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

degré d'utilisation des capacités de production | taux d'utilisation des capacités de production

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

utilizzazione della capacità produttiva | utilizzo degli impianti | utilizzo della capacità | utilizzo della capacità produttiva

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

utilisation des capacités

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

relative percentuali di utilizzo della capacità

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

taux d'utilisation de la capacité

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Decreto federale del 19 marzo 2001 concernente l'approvazione della Convenzione conclusa tra il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni e il Ministero dei Trasporti e della Navigazione della Repubblica Italiana concernente la garanzia della capacità delle principali linee che collegano la nuova ferrovia transalpina svizzera (NFTA) alla rete italiana ad alta capacità

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral du 19 mars 2001 portant approbation de la convention conclue entre le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication et le Ministère des transports et de la navigation de la République italienne concernant la garantie de la capacité des principales lignes reliant la nouvelle ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes (NLFA) au réseau italien à haute performance

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenzione del 2 novembre 1999 tra il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni e il Ministero dei trasporti e della navigazione della Repubblica Italiana concernente la garanzia della capacità delle principali linee che collegano la nuova ferrovia transalpina svizzera (NFTA) alla rete italiana ad alta capacità (RAC)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention du 2 novembre 1999 entre le Département fédéral de l' environnement, des transports, de l'énergie et de la communication et le Ministère des transports et de la navigation de la République italienne concernant la garantie de la capacité des principales lignes reliant la nouvelle ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes (NLFA) au réseau italien à haute performance (RHP)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria (1) | ripartizione delle capacità (2) | ripartizione (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire (1) | répartition des capacités (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

riscuotere l'importo stabilito per l'utilizzo della toilette

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

adeguare le capacità dei sistemi TIC | adeguare le capacità del sistema TIC | adeguare la capacità del sistema TIC | adeguare le capacità della rete TIC

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

analista dell'esperienza dell'utente | user experience analyst | analista della semplicità di utilizzo | analista della user experience

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

analyste de l'expérience des utilisateurs | analyste d'expérience d'utilisateur | analyste d'expérience utilisateur | analyste expérience utilisateur

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gli Stati membri sono del parere che, anche se non esiste una definizione comune del concetto di "utilizzo efficiente della capacità dell'aeroporto", si può affermare che l'utilizzo della capacità è stato reso più efficiente da parecchie disposizioni nuove o modificate del regolamento, vale a dire la nuova definizione di "serie di bande orarie", il rafforzamento della regola che prevede la perdita delle bande non utilizzate e l'inasprimento delle regole sulla forza maggiore.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Les États membres estiment que, même s'il n'existe pas de définition communément admise de l'«utilisation efficace de la capacité des aéroports», plusieurs dispositions nouvelles ou modifiées du règlement ont contribué à rendre cette utilisation plus efficace: la nouvelle définition de ce qui constitue une «série de créneaux horaires», la poursuite du renforcement de la règle du «créneau utilisé ou perdu» et le durcissement des règles sur la force majeure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il gestore della rete , in rappresentanza di tutti gli operatori del settore dell’aviazione, compreso il settore militare, dovrebbe avere la responsabilità di migliorare la configurazione della rete e del settore in una prospettiva di rete ed essere il fulcro del rafforzamento dei servizi centrali di programmazione della capacità e della gestione del flusso di traffico, nonché del migliore utilizzo della capacità aeroportuale, dettando regole chiare per l’accesso alla rete e per l’uso efficiente delle rotte.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Un gestionnaire de réseau , représentant toutes les parties concernées du secteur de l’aviation (y compris les autorités militaires), devrait être chargé d’améliorer la conception des routes et des secteurs dans une optique de réseau et devrait constituer le pivot du renforcement des services centraux de planification des capacités et de gestion des courants de trafic ainsi que de l’amélioration de l’utilisation des capacités aéroportuaires, en fournissant des règles claires sur l’accès au réseau et sur l’utilisation efficace des rout ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L'introduzione di sanzioni dissuasive o di misure equivalenti per impedire l'utilizzo abusivo delle bande orarie ha incoraggiato un migliore utilizzo della capacità esistente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

L’introduction de sanctions dissuasives ou de mesures équivalentes pour prévenir l’utilisation abusive des créneaux horaires a encouragé une meilleure utilisation de la capacité existante.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ciò è particolarmente importante al fine di creare e sfruttare le sinergie tra lo sviluppo e l’utilizzo della capacità nell'ambito della difesa e della sicurezza civile;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-23]

Cette coordination est particulièrement importante pour créer des synergies entre le développement et l’utilisation des capacités de défense et de sécurité civile et en tirer parti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Per i nuovi entranti occorre determinare i livelli di attività sulla base di fattori standard di utilizzo della capacità basata su informazioni specifiche relative al settore o sulla base dell’utilizzo della capacità specifica dell’impianto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-26]

Pour les nouveaux entrants, il convient que les niveaux d’activité soient déterminés sur la base de l’utilisation de la capacité standard, fondée sur des données sectorielles spécifiques ou sur l’utilisation de la capacité propre à chaque installation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-04-26]

Il coefficiente di utilizzo della capacità pertinente di cui al paragrafo 1, lettere da b) a d), è determinato dagli Stati membri sulla base di informazioni debitamente suffragate e verificate in modo indipendente relative al funzionamento normale dell’impianto, la sua manutenzione, il ciclo di produzione abituale, tecniche efficienti sotto il profilo energetico, l’utilizzo abituale della capacità nel settore in questione rispetto alle informazioni specifiche del settore.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-26]

Le coefficient d’utilisation de la capacité applicable visé au paragraphe 1, points b) à d), est déterminé par les États membres sur la base d’informations dûment étayées et vérifiées de manière indépendante concernant l’exploitation normale prévue de l’installation, sa maintenance, son cycle de production habituel, les techniques à haut rendement énergétique et l’utilisation de la capacité typique du secteur concerné, par rapport aux données sectorielles spécifiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-04-26]

Da una valutazione condotta in base ai due principali parametri di efficienza (tasso di utilizzo della capacità e acqua non fatturata) è emerso che il funzionamento di diversi progetti era caratterizzato da scarsa efficienza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

Le calcul des deux principaux paramètres relatifs à l’efficience (le taux d’utilisation des capacités et l’eau non facturée) a permis de constater que celle-ci était limitée pour plusieurs projets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-12]

La gestione in tempo reale dei flussi di traffico e dell’utilizzo della capacità, così come le possibilità di rintracciare le spedizioni taglierà i costi, migliorerà la qualità dell’ambiente e rafforzerà la sicurezza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-21]

La gestion en temps réel des flux de trafic et de l’utilisation des capacités ainsi que le suivi et le repérage des flux permettront de réduire les coûts, d’améliorer la qualité de l’environnement et la sécurité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-21]

In particolare, dati recenti hanno confermato un’evidente ripresa degli investimenti privati nel 2005, che dovrebbe proseguire nel 2006, stimolata dai recenti aumenti nel tasso di utilizzo della capacità, dalle aspettative ottimistiche sul versante della domanda, da migliori bilanci delle imprese e dal protrarsi di condizioni di finanziamento favorevoli.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-20]

Des données récentes ont notamment confirmé une reprise perceptible de l'investissement privé en 2005 qui devrait perdurer en 2006 sous l'effet des hausses récentes du taux d'utilisation des capacités, des attentes optimistes du côté de la demande, d'une amélioration des bilans des entreprises et des conditions de financement qui demeurent favorables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-20]

La Commissione ha adottato due proposte di direttiva: una sulla concessione di licenze a società ferroviarie e l'altra sulla ripartizione della capacità delle infrastrutture e sull'imposizione di tariffe per il loro utilizzo, proposte che saranno ora presentate al Consiglio e al Parlamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La Commission a adopté deux propositions de directives: l'une concernant les licences des entreprises ferroviaires et l'autre concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire et la perception de redevances d'utilisation de l'infrastructure.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : affezione oculare analista dell'esperienza dell'utente analista della semplicità di utilizzo analista della user experience difetto visivo disturbo visivo malattia degli occhi malattia dell'occhio malattia oculare patologia oculare riduzione della capacità visiva ripartizione ripartizione delle capacità tasso di utilizzo della capacità user experience analyst utilizzazione della capacità produttiva utilizzo degli impianti utilizzo della capacità utilizzo della capacità produttiva

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'utilizzo della capacità' ->

Date index: 2021-05-26