30. invita i paesi industrializzati a studiare modi nuovi ed innovativi di promuovere la cooperazione ed il trasferimento tecnologici con i paesi in via di sviluppo, specialmente con quelli meno sviluppati, per colmare il divario digitale e favorire "la rincorsa tecnologica" in campi come l'energia, i trasporti, la gestione dei rifiuti e delle acque, il commercio, l'agricoltura e le norme sanitarie; chiede altresì ai paesi industriali
zzati di fornire un valore aggiunto economico, ambientale, scientifico, sociale e democratico, mediante l'uso accorto di tecnologie dell'informazione e di comunicazione, tra l'altro intensificando l'impiego
...[+++] di apparecchiature che non necessitano di reti come l'energia solare, dato che occorre un accesso a costi contenuti a un vasto pubblico, anche nelle zone più remote; 30. invite les pa
ys industrialisés à explorer des voies neuves et nouvelles en vue d'encourager la coopération technique et le transfert des technologies vers les pays en développement, notamment les moins avancés, afin de réduire la "fracture numérique" et de leur permettre de "sauter les étapes" dans des domaines comme l'énergie, les transports, la gestion des déchets, l'alimentation en eau, la distribution, l'agriculture et les services de santé; invite également les pays industrialisés, par l'utilisation intelligente de TIC (technologies de l'information et de la communication), - notamment l'application accrue de techniques qui ne
...[+++]nécessitent pas de réseau comme l'énergie solaire - à apporter une valeur ajoutée économique, environnementale, scientifique, sociale et démocratique, et à veiller à un accès à un prix abordable pour le plus grand nombre possible de personnes dans les régions éloignées également;