Per colmare le lacune della relazione BKH, nel corso di tale valutazione verranno esaminati i dati scientifici più recenti, oltre che le osservazioni circa il rapporto dose/risposta, la potenza d'azione, i tempi e gli effetti sinergici, per procedere poi ad un confronto con i normali dati sulla tossicità ed eventualmente sulla quantificazione dell'esposizione.
Afin de pallier les insuffisances scientifiques du rapport de BKH, l'évaluation tiendra compte des données les plus récentes attestant des effets de perturbation endocrinienne, notamment des questions de dose/réponse/activité/chronologie/synergie; elle comprendra une comparaison avec les données normales de toxicité et, s'il y lieu, une évaluation quantitative de l'exposition.