- vengano attivamente promosse - a livello locale, regionale, nazionale o internazionale - per la balneazione (o che lo saranno in un prossimo futuro) e/o - vengano utilizzate con regolarità dalla popolazione locale e/o da visitatori a scopo balneare;
*font l'objet d'une promotion active - à l'échelle locale, régionale, nationale ou internationale - en faveur de la baignade (ou sont susceptibles de faire l'objet d'une telle promotion dans un avenir prévisible) et/ou- sont régulièrement utilisées pour la baignade par la population locale et/ou les visiteurs.