Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Accordare asilo » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

accordare asilo | accordare l'asilo | concedere asilo | concedere l'asilo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

grant asylum

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

accordare la protezione provvisoria | accordare provvisoriamente protezione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

grant temporary protection

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

persona del settore dell'asilo | persona nel settore dell'asilo | persona rientrante nel settore dell'asilo | persona soggetta alla legislazione sull'asilo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

person from the asylum sector | people from the asylum sector | person in the asylum sector

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

accordare crediti | accordare un credito | autorizzare un credito | concedere un credito

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to allow to a credit | to authorise a credit | to extend a credit | to grant credit | to provide credit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

asilo politico [ asilo diplomatico | asilo territoriale | domanda d'asilo politico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

diritto d'asilo

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

right of asylum [ territorial asylum(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

diniego dello status di rifugiato | diniego di asilo | rifiuto della domanda di asilo | rigetto della domanda di asilo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

refusal of asylum application | refusal of refugee status | rejection of asylum application

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo | programma tematico in materia di asilo e di immigrazione | programma tematico sulla migrazione e l'asilo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore in asili per animali | operatrice di asilo per cani | addetta alla cura di animali di compagnia | operatore di asilo per cani/operatrice di asilo per cani

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

kennel keeper | pound attendant | kennel worker | pet caretaker

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Ufficio europeo di sostegno per l’asilo

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

European Asylum Support Office [ EASO [acronym] ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gli Stati membri hanno elaborato forme di protezione complementari o sussidiarie al fine di accordare ai richiedenti asilo una protezione adeguata nei casi in cui non possano godere della qualifica di rifugiati ai sensi della convenzione di Ginevra, ma abbiano comunque bisogno di una protezione internazionale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The Member States have developed additional or subsidiary forms of protection so as to give asylum-seekers proper protection where they are not covered by the Geneva Convention but still need international protection.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le misure di carattere generale già contemplate dalla Commissione nel quadro della politica per la giustizia e gli affari interni e per i territori interessati dalla Convenzione di Shengen - un'agenzia europea per migliorare la gestione della cooperazione operativa, un programma di assistenza tecnica e finanziaria ai paesi terzi in materia di asilo e immigrazione [5] e il varo di misure preparatorie per il 2004 e 2005 per i programmi integrati di rientro - dovranno accordare un'attenzione particolare alle esigenze specifiche delle reg ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The general measures which the Commission is already contemplating under the justice and home affairs policy and for the territories covered by the Schengen Agreement - a European Agency to improve the management of operational cooperation, a programme for technical and financial assistance to non-member countries as regards asylum and immigration [5] and the launch of preparatory measures for 2004 and 2005 for integrated return programmes - will be required to take particular account of the specific needs of the outermost regions in these fields.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

I. considerando che, in qualità di parti della Convenzione del 1951 sullo status dei rifugiati e del relativo Protocollo del 1967, i governi sono tenuti ad accordare all'UNHCR l'accesso a tutti i cittadini, compresi i nordcoreani, che richiedono asilo in un altro paese,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

I. whereas governments are bound by their obligation as parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereto to grant the UNHCR access to all nationals, including North Koreans, seeking asylum in another country,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

20. esorta il Consiglio ad accordare particolare attenzione all'impatto negativo che la dimensione esterna delle politiche europee relative all'asilo e all'immigrazione può avere sui diritti dei migranti nei paesi terzi di origine e di transito; invita gli Stati membri, a tale riguardo, a rispettare il principio di non-rinvio dei richiedenti l'asilo minacciati di tortura e di maltrattamenti nei loro paesi di origine;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

20. Urges the Council to pay particular attention to the negative impact that the external dimension of the European policies on asylum and migration can have on migrants' rights in third countries of origin and transit; calls on the Member States, in this regard, to respect the principle of non-refoulement for asylum seekers who are threatened with torture and ill-treatment in their countries of origin;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Una politica dell'UE efficace in materia di rimpatri accrescerà la fiducia dell'opinione pubblica nella necessità di mantenere la tradizione umanitaria dell'UE di accordare l'asilo a coloro che hanno bisogno di protezione internazionale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

An effective EU Return Policy will increase public faith in the need to uphold the EU humanitarian tradition of offering asylum to those in need of international protection.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-03-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

An effective EU Return Policy will increase public faith in the need to uphold the EU humanitarian tradition of offering asylum to those in need of international protection.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-03-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

10. deplora che il Consiglio europeo non si sia potuto accordare su un sistema unico di asilo ma solo su norme procedurali comuni, condizioni minime di accoglienza dei richiedenti asilo e ravvicinamento delle norme sul riconoscimento e il contenuto dello status di profugo e chiede che si avanzi rapidamente verso un accordo su un sistema unico di asilo con uno status uniforme per i profughi sulla base di una proposta della Commissione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

10. Regrets that the European Council could not agree on a Single Asylum System but only on common procedural standards, minimum conditions of reception of asylum seekers, and approximation of rules on the recognition and content of the status of refugee and urges rapid progress towards agreement on a Single Asylum System with uniform status for refugees on the basis of a Commission proposal;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-20]

97. constata il numero crescente di domande d'asilo da parte di fanciulli soli, i cui genitori sono morti o sono stati condannati nei loro paesi d'origine; chiede nuovamente agli Stati membri di esaminare, nel quadro di una procedura particolare, adattata alla loro età, le ragioni della fuga di tali richiedenti asilo; li invita ad accordare loro uno status sicuro di residenti, predisponendo strutture d'accoglimento adeguate e personale qualificato, onde garantirne l'inserimento e permettere, a prescindere dalla concessione dell'asil ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

97. Notes the growing number of requests for asylum made by single children, whose parents are either dead or under sentence in their country of origin; calls once more on the Member States to provide appropriate arrangements and qualified personnel to receive these children; calls once again on the Member States, to examine the grounds on which under-age asylum seekers have fled their countries of origin, under a special procedure appropriate to the age of those concerned; calls on the Member States to grant them full-blown residential status, provide appropriate reception facilities and qualified staff to provide the necessary suppo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-12-02]

13. invita nuovamente gli Stati membri ad applicare un procedimento consono all'età dei richiedenti nell'esaminare i motivi che hanno spinto i richiedenti asilo minorenni ad abbandonare il proprio paese, ad accordare loro una possibilità certa di soggiorno, a garantire loro assistenza e a permettere il loro ricongiungimento con le famiglie, a prescindere dal fatto che siano riconosciuti in possesso o meno dei requisiti per chiedere asilo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-27]

13. Calls once again on the Member States to introduce a special procedure commensurate with the age of the persons concerned to examine the reasons why under-age asylum-seekers have fled their own countries, to grant them a secure right of residence, to guarantee them care and to make it possible for them to be reunited with their families, regardless of the recognition of their eligibility for asylum;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-01-27]

D'autres ont cherché : accordare asilo accordare crediti accordare l'asilo accordare la protezione provvisoria accordare provvisoriamente protezione accordare un credito asilo diplomatico asilo politico asilo territoriale autorizzare un credito concedere asilo concedere l'asilo concedere un credito diniego dello status di rifugiato diniego di asilo diritto d'asilo domanda d'asilo politico operatore in asili per animali operatrice di asilo per cani persona del settore dell'asilo persona nel settore dell'asilo persona rientrante nel settore dell'asilo persona soggetta alla legislazione sull'asilo rifiuto della domanda di asilo rigetto della domanda di asilo Accordare asilo

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Accordare asilo' ->

Date index: 2021-10-23