Di certo può essere vero per le banane, ma tenuto conto della complessità degli sviluppi negli ultimi mesi – le critiche alla Convenzione sulle armi chimiche, il boicottaggio di un’organizzazione di controllo per le armi biologiche, il recesso dall’accordo ABM, la minaccia di uscire dall’accordo sullo spazio e di rompere di nuovo il trattato sul divieto di sperimentazione nucleare, il pericolo che grava sul regime di non proliferazione degli armamenti, l’astensione dalla Convenzione sulle mine terrestri, Kyoto e quant’altro – emergono dissidi di un certo rilievo ed appare evidente che si tratta di questioni fondamentali.
This may well be true of the bananas issue, but if we look at the complexity of the trend over recent months – the attacks on the Chemical Weapons Convention, the obstructing of a monitoring organisation for biological weapons, the withdrawal from the ABM Treaty, the threat of withdrawal from the Outer Space Treaty and of renunciation of the Test Ban Treaty, the threat to the non-proliferation regime, the failure to support the Landmine Convention, and Kyoto, to name just a few – it is apparent that there are major problems and that issues of principle are at stake here.
