Si tratta senz'altro di un aiuto di avviamento, poiché se è vero che i biocarburanti sono attualmente penalizzati da un sovraccosto di 0,30 € al litro, tale penalizzazione è destinata a ridursi nei prossimi anni: il prezzo del petrolio dovrebbe aumentare in funzione della sua scarsità e dello sfruttamento di giacimenti petroliferi dall'accesso più costoso, e il prezzo dei biocarburanti verrà ridotto mano a mano che scenderà il prezzo delle materie prime agricole e che le economie di scala e la curva d'esperienza torneranno a vantaggio della filiera dei biocarburanti.
There is no doubt that this is start-up aid because, although it is true that biofuels are currently handicapped by an additional cost of €0.30 per litre, this handicap is likely to reduce in the years ahead: the oil price will rise as oil becomes scarcer and the exploitation of oilfields more expensive because of access difficulties, and biofuels will become cheaper as the cost of the agricultural raw materials falls and economies of scale and the learning curve bring benefits to the biofuels sector.
