Si potrebbero realizzare infrastrutture per la custodia dei bambini o centri diurni per le persone anziane o disabili. Di solito sono le donne ad occuparsi di questi compiti in ambito familiare e, con le giuste infrastrutture, potremmo ottenere una miglior integrazione della donna nella vita lavorativa e permetterle di conciliarla con la vita familiare. Si potrebbero inoltre promuovere l’organizzazione dell’orario di lavoro, il reinserimento professionale dopo un’assenza prolungata e la sensibilizzazione all’equa ripartizione dei compiti tra donne e uomini all’interno della famiglia.
The Member States could also develop infrastructures, such as nurseries, and day centres for the elderly or the disabled; normally these obligations are taken on by the women in the family and, with the appropriate infrastructures, we could ensure that women are better integrated into working life, promote the reorganisation of working time and arrangements for returning to work after long absences and do more to raise awareness of the need for an equal division of tasks between women and men in families.
