Traduction de «Approccio integrato dell'uguaglianza uomo-donna » (Italien → Anglais) :

According to the fundamental principle of Community law on equality set out in Article 2 of the Treaty and the ambition to wipe out inequalities between men and women on the basis of the principle of an integrated approach to equality laid down in Article 3(2), the European Parliament made a political commitment in its resolution to acquire an institutional framework for this purpose.

ii) encouraging participatory decision-making processes at national, regional and local level, and promoting equal participation of men and women in civil society, economic and political life, by strengthening the rights of women and children as a specific target and also by mainstreaming children's rights and gender equality in all activities;

12. Believes that legislative simplification must not become a cover for deregulation of health and safety provisions; instead, the consistency of existing provisions should be evaluated; the role of the stakeholders (especially public authorities and employee representatives) should be spelled out more clearly, ILO Conventions should be better taken account of, the tasks of health surveillance should in general be better clarified than the current fragmented and inconsistent way across different directives and a full gender-mainstreaming perspective should be implemented as a horizontal issue;

12. Believes that legislative simplification must not become a cover for deregulation of health and safety provisions; instead, the consistency of existing provisions should be evaluated; the role of the stakeholders (especially public authorities and employee representatives) should be spelled out more clearly, ILO Conventions should be better taken account of, the tasks of health surveillance should be more generally clarified than in the present fragmented and inconsistent way across different directives and a full gender-mainstreaming perspective should be implemented as an horizontal issue;

52. Welcomes the fact that the chapter on social policy and the labour market has recently been opened in the membership negotiations with Slovakia and commends Slovakia for its willingness fully to incorporate the Community acquis into national legislation; stresses the importance of using 'gender mainstreaming' and equality impact analysis in reviewing legislation and in public administration reform; calls on the Council and the Commission to treat equality as a major issue in negotiations with the candidate countries; takes a positive view of Slovakia's ratification of the optional protocol to CEDAW on 17 November 2000, which only ...[+++]a few EU Member States and candidate countries have done;

Integrating a gender approach and aiming at the reduction of gender disparities is a crucial issue for all long-term development interventions, in terms of both aid effectiveness and social justice.