Alla luce di questa situazione e proseguendo sulla strada dell'attuale quadro politico delineato dalla comunicazione del 2007 sulla parità di genere e dalle relative conclusioni del Consiglio, il nuovo piano d'azione UE sulla parità di genere contempla un triplice approccio incentrato sul dialogo politico-strategico, sull'inclusione delle questioni di genere e su interventi specifici a fronte di situazioni specifiche.
In light of this situation, and building on the current policy framework set in the 2007 Communication on Gender Equality and related Council Conclusions, the new EU Gender Action Plan calls for a three-fold approach that combines political and policy dialogue, gender mainstreaming, and specific actions for specific cases.