Traduction de «CELAD » (Italien → Anglais) :

comitato europeo di lotta anti-droga | comitato europeo di lotta contro la droga | CELAD [Abbr.]

Comitato europeo di lotta antidroga | Comitato europeo per la lotta antidroga | CELAD [Abbr.]

Tale azione corrisponde al desiderio, espresso dalla Comunità e dagli Stati membri nelle sedi di coordinamento internazionale e comunitario della lotta contro la droga (in particolare il CELAD, il Gruppo Droga della cooperazione politica europea, il Gruppo di Dublino o la Commissione degli stupefacenti delle Nazioni Unite), di aprire e mantenere aperto un dialogo politico con i governi dei paesi di produzione o di transito e di sviluppare in essi una cooperazione bilaterale e multilaterale in vista di rafforzare le misure ivi adottate per combattere la minaccia della droga, nonché di intensificare la cooperazione di tali paesi con la Com ...[+++]unità e gli Stati membri in materia di stupefacenti.

- ha accolto gli « Orientamenti per un piano europeo di lotta contro la droga » presentatigli dal comitato europeo di lotta antidroga (CELAD), e in particolare la raccomandazione che « sia condotto uno studio dagli esperti sulle fonti esistenti di informazione, sulla loro affidabilità e sulla loro utilità, nonché sulla necessità e sull'eventuale portata di un Osservatorio delle droghe (Drugs Monitoring Center), nonché sulle implicazioni finanziarie che la sua creazione comporta, rimanendo inteso che le funzioni di tale Osservatorio non riguarderanno unicamente gli aspetti sociali e sanitari, ma anche gli altri aspetti connessi con la dro ...[+++]ga, incluso il traffico e la repressione »;

considerando che il Consiglio europeo, nella sessione di Lussemburgo del 28 e 29 giugno 1991, ha approvato il principio della costituzione di un Osservatorio europeo delle droghe, fermo restando che le effettive modalità di realizzazione dello stesso, per esempio la sua entità, la sua struttura istituzionale e la sua organizzazione informatica, dovranno essere ancora discusse ed ha incaricato il CELAD di proseguire e concludere rapidamente i lavori in questo senso, in collegamento con la Commissione e le altre istanze politiche competenti;

considerando che i lavori delle Nazioni Unite, del Consiglio, del Consiglio europeo del dicembre 1989 e del Comitato europeo per la lotta contro la droga (CELAD) implicano che la convenzione possa entrare in vigore quanto prima;