Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta al controllo dell'integrazione
Addetta all'integrazione delle banche dati
Addetto al controllo dell'integrazione
CAF
CAF-CFC
CIG
Cassa d'assegni familiari
Cassa di compensazione per assegni familiari
Cassa integrazione
Cassa integrazione guadagni
Cassa integrazione speciale
Cassa integrazione straordinaria nominativa
Cassa per gli assegni familiari
Cassintegrato
Collaudatore dell'integrazione
Consulente di integrazione dei sistemi informatici
Consulente di integrazione della rete
Consulente specializzato nell'integrazione dei sistemi
Consulenti di integrazione dei sistemi
Disoccupazione tecnica
Esperta di integrazione dei database
Esperto di integrazione dei database
Gender mainstreaming
Integrazione della dimensione delle pari opportunità
Integrazione della dimensione di genere
Integrazione della parità fra uomini e donne
Integrazione della prospettiva di genere
Integrazione di genere
Integrazione economica
Lavoratore temporaneamente disoccupato
Lavoratore temporaneamente in cassa integrazione

Traduction de «Cassa integrazione » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cassa integrazione [ cassa integrazione speciale | cassa integrazione straordinaria nominativa | cassintegrato | disoccupazione tecnica ]

temporary layoff [ layoff ]


cassa integrazione

employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off


Cassa integrazione guadagni | CIG [Abbr.]

Wages Guarantee Fund


lavoratore temporaneamente disoccupato | lavoratore temporaneamente in cassa integrazione

temporarily laid off worker




addetta all'integrazione delle banche dati | esperta di integrazione dei database | esperto di integrazione dei database | esperto di integrazione dei database/esperta di integrazione dei database

data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator


addetto al controllo dell'integrazione | collaudatore dell'integrazione | addetta al controllo dell'integrazione | collaudatore dell'integrazione informatica/collaudatrice dell'integrazione informatica

IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester


integrazione di genere [ gender mainstreaming | integrazione della dimensione delle pari opportunità | integrazione della dimensione di genere | integrazione della parità fra uomini e donne | integrazione della prospettiva di genere ]

gender mainstreaming


consulente specializzato nell'integrazione dei sistemi | consulenti di integrazione dei sistemi | consulente di integrazione dei sistemi informatici | consulente di integrazione della rete

application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant


Cassa d'assegni familiari | Cassa di compensazione per assegni familiari | Cassa per gli assegni familiari [ CAF | CAF-CFC ]

Family Allowances Office
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Per quanto riguarda lo sviluppo delle risorse umane, il rallentamento dell'economia ha inciso anche sull'Irlanda e ha determinato il ricorso alla cassa integrazione e la chiusura di imprese del settore dell'elettronica.

In relation to human resource development, the economic slowdown has also affected Ireland and resulted in layoffs and closures in electronics companies.


In termini di mercato del lavoro questa situazione significa rallentamento della crescita dell'occupazione e persino diminuzione della stessa in alcuni settori, aumento della cassa integrazione e dei licenziamenti, riduzione del numero di assunzioni, flessione della domanda di manodopera generica e qualificata, aumento della disoccupazione, maggiori difficoltà a trovare lavoro (soprattutto tra i gruppi più problematici), nonché un calo dell'immigrazione netta.

In labour market terms this means slower employment growth and even declines in some sectors, increased layoffs and redundancies, lower levels of recruitment, a reduction in labour and skill shortages, increased unemployment, greater difficulties in finding jobs (especially among less employable groups) and a reduction in net immigration.


8. osserva che i licenziamenti sono stati coperti dalla cassa integrazione guadagni (CIG), la rete di sicurezza sociale italiana che ha erogato prestazioni finanziarie ai lavoratori in luogo della retribuzione; rileva che le autorità italiane hanno tuttavia chiesto il sostegno del FEG per finanziare indennità di sussistenza supplementari rispetto alle prestazioni di sicurezza sociale normalmente previste per i disoccupati dalla legislazione italiana sul lavoro;

8. Notes that the dismissals were covered by the wage compensation fund (CIG), Italian social safety net, which provided financial benefits to workers in compensation of salary payments; notes that the Italian authorities have requested EGF support to finance subsistence allowances, however, of additional value to usual welfare payments available under Italian labour law for unemployed;


6. osserva che i licenziamenti sono stati coperti dalla cassa integrazione guadagni (CIG), la rete di sicurezza sociale italiana che ha erogato prestazioni finanziarie ai lavoratori in luogo della retribuzione; rileva che le autorità italiane hanno tuttavia chiesto il sostegno del FEG per finanziare indennità di sussistenza supplementari rispetto alle prestazioni di sicurezza sociale normalmente previste per i disoccupati dalla legislazione italiana sul lavoro;

6. Notes that the dismissals were covered by the wage compensation fund (CIG), Italian social safety net, which provided financial benefits to workers in compensation of salary payments; notes that the Italian authorities have requested EGF support to finance subsistence allowances, however, of additional value to usual welfare payments available under Italian labour law for unemployed;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
8. osserva che, per limitare l'impatto sociale dei licenziamenti nel settore delle TIC, è stato fatto ampio ricorso alle reti di sicurezza sociale, come la cassa integrazione guadagni (CIG), che ha erogato prestazioni finanziarie ai lavoratori in luogo delle retribuzioni; rileva con soddisfazione che le autorità italiane non hanno mai chiesto il sostegno del FEG per finanziare le indennità di sussistenza;

8. Notes that in order to limit the social impact of the dismissals in the ICT sector, extensive use was made of social safety nets such as the wage compensation fund (CIG) which provided financial benefits to workers as compensation for salary payments; notes with satisfaction that the Italian authorities have not requested any EGF support to finance subsistence allowances;


8. osserva che i licenziamenti sono stati coperti dalla cassa integrazione guadagni (CIG), una rete di sicurezza sociale italiana che ha erogato benefici finanziari ai lavoratori come compensazione della retribuzione; rileva tuttavia che le autorità italiane hanno chiesto il sostegno del FEG per finanziare indennità di sussistenza supplementari rispetto alle prestazioni di sicurezza sociale normalmente previste per i disoccupati dalla legislazione italiana sul lavoro;

8. Notes that the dismissals were covered by the wage compensation fund (CIG), an Italian social safety net, which provided financial benefits to workers as compensation for salary payments; notes, however, that the Italian authorities have requested EGF support in order to finance subsistence allowances, in addition to the usual welfare payments made available under Italian labour law for the unemployed;


aumentare la giustizia sociale nei sistemi pernsionistici, in particolare per quanto riguarda l'accesso ai regimi complementari, l'inclusione di periodi di inattività forzata (cassa integrazione, malattia o incombenze familiari), dei contratti di breve durata e dei contratti atipici.

increase social justice in pension systems, particularly concerning access to supplementary schemes, the crediting of periods of forced inactivity (unemployment, illness or family responsibilities), short-term contracts and atypical contracts.


aumentare la giustizia sociale nei sistemi pernsionistici, in particolare per quanto riguarda l'accesso ai regimi complementari, l'inclusione di periodi di inattività forzata (cassa integrazione, malattia o incombenze familiari), dei contratti di breve durata e dei contratti atipici.

increase social justice in pension systems, particularly concerning access to supplementary schemes, the crediting of periods of forced inactivity (unemployment, illness or family responsibilities), short-term contracts and atypical contracts.


Il sistema prevede un periodo limitato di indennità di disoccupazione: la cassa integrazione guadagni ordinaria (CIGO), la cassa integrazione guadagni straordinaria (CIGS), l'indennità di mobilità e la cassa integrazione guadagni straordinaria per casi eccezionali (CIGS in deroga).

The System comprises a limited period of unemployment benefit, the Ordinary Wages Guarantee Fund (CIGO), the Extraordinary Wages Guarantee Fund (CIGS), the mobility allowance as well as an Extraordinary Wages Guarantee Fund for exceptional cases (CIGS in deroga).


Per quanto riguarda lo sviluppo delle risorse umane, il rallentamento dell'economia ha inciso anche sull'Irlanda e ha determinato il ricorso alla cassa integrazione e la chiusura di imprese del settore dell'elettronica.

In relation to human resource development, the economic slowdown has also affected Ireland and resulted in layoffs and closures in electronics companies.


w