Ma, come ho appena detto, se l’uno o l’altro governo - la Grecia infatti non è l’unico paese interessato: abbiamo assistito a calamità o scosse di vario grado anche in altri paesi, per quanto di minore gravità - insomma, se l’uno o l’altro governo ne farà domanda, possiamo sostenere e finanziare tramite i Fondi strutturali gli studi sulla prevenzione che permetterebbero di conoscere i rischi per le località abitate, come ha detto lei nella sua interrogazione, ma anche per le fabbriche, con tutti i rischi secondari di catastrofe industriale che potrebbero insorgere.
As I have just told you though, if any government – because Greece is not the only country concerned by this: we have seen disasters or earthquakes of varying magnitude happen in other countries too, but they had a less serious effect – anyway, if any government asks us, we are able to support and finance, by means of the Structural Funds, preventive studies which would allow us to determine the risks to inhabited areas, as you mentioned in your question, but also to factories, with the secondary risks of industrial disaster that that would entail.
