Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell’Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all’abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

circostanza aggravante

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aggravating circumstance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

circostanza a carico

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

incriminating circumstance

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si invita la Commissione a tener conto nella sua proposta del fatto che tempestive offerte di transazione consensuale nell'ambito di azioni per il risarcimento del danno causato da violazioni del diritto della concorrenza, presentate prima che l'autorità garante della concorrenza abbia constatato la violazione e comunicate tempestivamente all'autorità garante della concorrenza competente, possono costituire una circostanza attenuante nell'imposizione di ammende ai sensi del diritto della concorrenza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

In its proposal, the Commission is invited to consider that early offers to settle claims for damages for infringements of competition law , before a competition authority has found an infringement, which are communicated to the competition authority concerned in a timely manner may constitute a mitigating factor in the calculation of penalties under competition law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

La Corte tiene conto altresì, quale circostanza attenuante, del fatto che la Svezia, in passato, non ha mai mancato di eseguire una sentenza dichiarativa di un inadempimento pronunciata dalla Corte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

The Court also takes into account, as a mitigating circumstance, the fact that Sweden has never failed to comply with any judgment previously given by the Court finding that there has been a failure to fulfil obligations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-29]

La Commissione ha tuttavia valutato la collaborazione fornita dalla Deltafina all'indagine a titolo di circostanza attenuante e le ha concesso una riduzione dell'ammenda del 50%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-08]

The Commission none the less assessed the cooperation provided by Deltafina in the investigation as an attenuating circumstance and granted it a reduction in its fine of 50%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-08]

Con sentenza 30 aprile 2009 , il Tribunale ha riformato la decisione della Commissione nella parte in cui questa aveva negato all’Activision Blizzard il beneficio della circostanza attenuante per il suo ruolo puramente passivo nell’infrazione, e ha conseguentemente ridotto l’ammenda inflittale ad EUR 500 000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-09]

By judgment of 30 April 2009 , the Court of First Instance varied the Commission’s decision inasmuch as that decision had not granted Activision Blizzard the benefit of the attenuating circumstance of its exclusively passive role in the infringement and, consequently, reduced the fine imposed on that company to €500 000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. considerando che il 3 gennaio 2011 la corte suprema dell'Uganda ha sentenziato che il giornale Rolling Stone aveva violato il diritto costituzionale di tutti i cittadini alla dignità e alla riservatezza privata, specificando che neppure la legislazione vigente in Uganda contro l'omosessualità poteva essere intesa come circostanza attenuante per aggressioni o uccisioni di omosessuali, considerando che dopo la sentenza della corte suprema David Kato Kisule ha denunciato un'intensificazione delle minacce e delle intimidazioni,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

C. whereas on 3 January 2011 the Ugandan High Court ruled that ‘Rolling Stone’ had violated the fundamental constitutional rights of all citizens to dignity and privacy, specifying that even current Ugandan anti-homosexuality legislation cannot be understood to condone violence towards or killings of homosexual people; whereas, after the court victory, David Kato denounced an increase in threats and harassment,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

C. whereas on 3 January 2011 the Ugandan High Court ruled that 'Rolling Stone' had violated the fundamental constitutional rights of all citizens to dignity and privacy, specifying that even current Ugandan anti-homosexuality legislation cannot be understood to condone violence towards or killings of homosexual people; whereas, after the court victory, David Kato denounced an increase in threats and harassment,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-16]

non accettare alcun riferimento all'assunzione di sostanze alcoliche come circostanza attenuante in caso di violenza maschile contro le donne;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-01]

not to accept any references to intoxication by alcohol as a mitigating factor in cases of men's violence against women;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-01]

b) non accettare alcun riferimento a pratiche culturali quale circostanza attenuante in casi di violenza contro le donne, delitti d'onore e mutilazioni genitali;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

(b) not to accept any reference to cultural practice as an extenuating circumstance in cases of violence against women, crimes of honour and genital mutilation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-31]

Quest'ultimo elemento è stato considerato una circostanza attenuante ai fini del calcolo dell'importo finale dell'ammenda.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-19]

This counted as a mitigating circumstance in calculating the final amount.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-19]

La Commissione ha accolto come circostanza attenuante la crisi di lungo periodo nel settore ed il suo ulteriore deterioramento dal 1991, fatto che, associato all'afflusso crescente di importazioni, ha prodotto riduzioni di capacità e chiusure di stabilimenti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

As attenuating circumstances, the Commission noted that the sector was in a long-term crisis and that its position had deteriorated since 1991; coupled with the increasing flow of imports, these factors have resulted in capacity reductions and plant closures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-07]

D'autres ont cherché : attenuante circostanza a carico circostanza aggravante circostanza attenuante circostanza di attenuazione della pena elemento attenuante motivo di attenuazione della pena motivo per diminuire la pena Circostanza attenuante

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Circostanza attenuante' ->

Date index: 2024-05-07