Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acquisto della cittadinanza
Acquisto della nazionalità
Cittadinanza
Cittadinanza attiva
Cittadinanza dell'UE
Cittadinanza dell'Unione
Cittadinanza dell'Unione europea
Cittadinanza europea
Cittadinanza partecipativa
Forza di lavoro
Forza lavoro
HAART
Mantenimento nella vita attiva
Misura attiva
Misura di difesa attiva
Misura di protezione attiva
Nazionalità
Perdita della cittadinanza
Perdita della nazionalità
Permanenza nella vita attiva
Popolazione attiva
Terapia antiretrovirale altamente attiva

Traduction de «Cittadinanza attiva » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cittadinanza attiva | cittadinanza partecipativa

active citizenship | participatory citizenship




Anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva

European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | European Year of Volunteering | EYV [Abbr.]


misura di protezione attiva | misura di difesa attiva | misura attiva

active protection measure | active measure


nazionalità [ acquisto della cittadinanza | acquisto della nazionalità | cittadinanza | perdita della cittadinanza | perdita della nazionalità ]

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]


cittadinanza dell'UE | cittadinanza dell'Unione | cittadinanza dell'Unione europea

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship


permanenza nella vita attiva (1) | mantenimento nella vita attiva (2)

continued employment


popolazione attiva [ forza di lavoro | forza lavoro ]

working population


cittadinanza europea [ cittadinanza dell'Unione ]

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]


terapia antiretrovirale altamente attiva | HAART

highly active antiretroviral therapy | HAART
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’Anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva contribuirà a mettere in evidenza che il volontariato è una delle dimensioni fondamentali della cittadinanza attiva e della democrazia, nella quale assumono forma concreta valori europei quali la solidarietà e la non discriminazione e in tal senso contribuirà allo sviluppo armonioso delle società europee.

The European Year of Voluntary Activities promoting active citizenship will contribute to showing that volunteering is one of the key dimensions of active citizenship and democracy, putting European values such as solidarity and non-discrimination into action and as such contributing to the harmonious development of European societies.


La promozione della cittadinanza attiva costituisce un elemento fondamentale per rafforzare la coesione e lo sviluppo della democrazia.

Encouraging active citizenship is a key element in strengthening cohesion and the development of democracy.


sottolinea la necessità di lanciare campagne di informazione migliori e più efficaci che promuovano i diritti della cittadinanza dell’Unione fra ai giovani, ad esempio introducendo un «programma sulla cittadinanza» nelle scuole e nelle università, allo scopo di preparare le generazioni più giovani alla cittadinanza attiva.

Points out the need to launch better and more effective information campaigns that promote Union citizenship rights among young people such as setting up a ‘citizenship programme’ in schools and universities, with a view to preparing the younger generation for active citizenship.


e) incoraggiare le iniziative degli organismi impegnati nella promozione di una cittadinanza attiva e partecipativa.

(e) to stimulate initiatives by the bodies engaged in the promotion of active and participatory citizenship.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'azione deve essere conforme ai principi che ispirano l'attività comunitaria nel settore della cittadinanza attiva.

The action concerned must be in accordance with the principles underlying Community activity in the field of active citizenship.


Un organismo, per poter usufruire di una sovvenzione di funzionamento a titolo del programma di lavoro permanente di un organismo che persegue un obiettivo d'interesse generale europeo nel settore della cittadinanza attiva oppure un obiettivo che si inserisce nel quadro delle attività dell'Unione europea in questo settore, deve rispettare le disposizioni contenute nell'allegato e disporre di una struttura che consenta azioni in grado di produrre un potenziale impatto a livello dell'intera Unione europea.

To be eligible for an operating grant for the ongoing work programme of a body pursuing an aim of general European interest in the field of active citizenship or an objective forming part of the European Union's activities in this area, bodies shall satisfy the requirements of the Annex and be so structured as to accommodate actions having a potential impact throughout the European Union.


Essa contribuisce al loro orientamento futuro e all'ampliamento dei loro orizzonti, favorisce lo sviluppo delle loro conoscenze sociali, di una cittadinanza attiva e di un'integrazione equilibrata nella società da un punto di vista economico, sociale e culturale, compresa la preparazione alla vita attiva, e consente altresì di promuovere la consapevolezza di un'autentica cittadinanza europea.

It helps to determine the future direction of their lives, to broaden their horizons and to develop their social skills, active citizenship and balanced integration into society from the economic, social and cultural points of view, including preparation for working life, and promotes awareness of true European citizenship.


Essa contribuisce al loro orientamento futuro e all'ampliamento dei loro orizzonti, favorisce lo sviluppo delle loro conoscenze sociali, di una cittadinanza attiva e di un'integrazione equilibrata nella società da un punto di vista economico, sociale e culturale, compresa la preparazione alla vita attiva, e consente altresì di promuovere la consapevolezza di un'autentica cittadinanza europea.

It helps to determine the future direction of their lives, to broaden their horizons and to develop their social skills, active citizenship and balanced integration into society from the economic, social and cultural points of view, including preparation for working life, and promotes awareness of true European citizenship.


8. La Comunità sosterrà progetti transnazionali di breve durata volti a sensibilizzare concretamente i giovani in merito al potenziale delle azioni ispirate al principio della cittadinanza attiva e all'impatto che tali attività possono avere sulla loro vita nonché a consentire all'insieme dei partner di familiarizzare con il concetto di cittadinanza attiva.

8. The Community will support short-term transnational projects intended to make young people specifically aware of the potential of measures inspired by the principle of active citizenship and the impact that such activities may have on their lives, and to familiarise all the partners with the concept of active citizenship.


Il volontariato è uno degli elementi centrali della cittadinanza attiva; la cittadinanza attiva rafforza la coesione sociale e sviluppa la democrazia.

Volunteering is one of the central elements of active citizenship, and active citizenship strengthens social cohesion and develops democracy.


w