Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Cittadinanza dell'Unione » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

cittadinanza dell'UE | cittadinanza dell'Unione | cittadinanza dell'Unione europea

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cittadinanza europea [ cittadinanza dell'Unione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

relazione sulla cittadinanza dell'Unione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Report on Citizenship of the Union | Report on progress towards effective EU citizenship

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

nazionalità [ acquisto della cittadinanza | acquisto della nazionalità | cittadinanza | perdita della cittadinanza | perdita della nazionalità ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

doppia nazionalità [ cittadinanza plurima | doppia cittadinanza ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dual nationality [ multiple nationality ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | Convenzione sulla riduzione dei casi di cittadinanza plurima e sugli obblighi militari in caso di cittadinanza plurima

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cittadinanza cantonale | cittadinanza del Cantone

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cantonal citizenship | citizenship of a canton

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cittadinanza | diritto di cittadinanza

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

citizenship

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Legge federale del 29 settembre 1952 sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera | Legge sulla cittadinanza [ LCit ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Act of 29 September 1952 on the Acquisition and Loss of Swiss Citizenship | Swiss Citizenship Act [ SCA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cittadinanza d’impresa | impresa socialmente responsabile

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

corporate citizen

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intervenendo al forum, il Presidente del CdR, Ramón Luis Valcárcel Siso (ES/PPE), ha tenuto a sottolineare che la cittadinanza europea rappresenta molto più di un'appendice simbolica al processo europeo di integrazione economica: "La cittadinanza dell'Unione e i diritti che ne derivano sono elementi essenziali per far fronte alle principali sfide che l'Europa è chiamata oggi ad affrontare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-27]

Speaking at the Forum, CoR President Ramón Luis Valcárcel (ES/EPP) was keen to emphasise how EU citizenship is more than a symbolic addition to the European economic integration process: "EU citizenship and EU citizens' rights are a key element to cope with the major challenges that Europe is facing today.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-27]

La cittadinanza dell'Unione impone che uno Stato membro autorizzi i cittadini di uno Stato terzo, genitori di un bambino in possesso della cittadinanza di detto Stato membro, ad ivi soggiornare e lavorare nella misura in cui un diniego priverebbe il figlio del godimento reale ed effettivo dei diritti connessi allo status di cittadino dell'Unione

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

Citizenship of the Union requires a Member State to allow third country nationals who are parents of a child who is a national of that Member State to reside and work there, where a refusal to do so would deprive that child of the genuine enjoyment of the substance of the rights attaching to the status of citizen of the Union

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-07]

È cittadino dell'Unione chiunque abbia la cittadinanza di uno Stato membro. La cittadinanza dell'Unione si aggiunge alla cittadinanza nazionale e non la sostituisce.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

Citizenship of the Union shall be additional to and not replace national citizenship.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-22]

Ciò vale anche nel caso in cui tale revoca produca la conseguenza che l’interessato perda la cittadinanza dell’Unione per il fatto di non possedere più la cittadinanza di uno Stato membro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-01]

That is so, even if as a consequence of that withdrawal the person concerned loses his citizenship of the Union because he no longer possesses the nationality of a Member State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-03-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

è del parere che la cittadinanza dell’Unione garantisca gli stessi diritti a tutti i cittadini dell’Unione, indipendentemente dal fatto di risiedere all’interno dell’Unione stessa o in un paese terzo; esorta la Commissione ad analizzare la situazione dei cittadini dell’Unione residenti al di fuori del territorio dell’Unione europea e ad adottare i provvedimenti necessari per garantire che i loro diritti di cittadinanza divengano effettivi;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

Considers that Union citizenship guarantees the same rights for all Union citizens, whether or not their place of residence is situated in the Union itself or a third country; urges the Commission to analyse the situation of Union citizens resident outside EU territory and take appropriate steps to ensure that their citizenship rights become effective;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-04-01]

considerando che l’articolo 17 del trattato CE, introdotto dal trattato di Maastricht, afferma che «è cittadino dell’Unione chiunque abbia la cittadinanza di uno Stato membro» e che tale principio è stato ulteriormente sviluppato dal trattato di Amsterdam, il quale sancisce che «la cittadinanza dell’Unione costituisce un complemento della cittadinanza nazionale e non sostituisce quest’ultima»,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

whereas Article 17 of the EC Treaty introduced by the Maastricht Treaty states that ‘every person holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union’, and that principle was further developed by the Treaty of Amsterdam which stipulates that ‘citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship’,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-04-01]

plaude al fatto che il trattato di Lisbona garantisce a un milione di cittadini dell’Unione di diversi Stati membri la possibilità di invitare collettivamente la Commissione a presentare proposte legislative, e ritiene che un simile diritto giuridico accrescerà significativamente tra gli europei la consapevolezza della cittadinanza dell’Unione; ricorda che la trasparenza e la partecipazione democratica devono essere raggiunte attraverso varie forme di partenariato fra l’Unione europea e gli S ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

Welcomes the fact that the Treaty of Lisbon makes it possible for one million Union citizens from different Member States collectively to invite the Commission to submit legislative proposals, and believes that such a legal right will significantly raise awareness of Union citizenship among Europeans; recalls that transparency and democratic participation must be achieved by a variety of forms of partnership among the EU and Member States, regional and local institutions, social partners and civil society; calls on the Commission to ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-04-01]

considerando che l’identità di cittadino dell’Unione può fondarsi esclusivamente sull’identità nazionale e che sarebbe opportuno richiamare l’attenzione della Commissione sul fatto che coloro che vivono in condizioni di povertà estrema o hanno un basso livello di scolarizzazione (fra cui i Rom), non hanno accesso a tutte quelle informazioni che potrebbero motivare la loro consapevolezza europea; considerando che la loro crescente esclusione dalle società europee sminuisce il valore sia della loro cittadinanza che della cittadina ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

whereas identity as a Union citizen can be based only on national identity, and the Commission's attention should be drawn to the fact that people living in deep poverty, and people with a low level of schooling - among them Roma - do not have access to the amount of information that could motivate their European awareness; whereas their growing exclusion from European societies devalues both their citizenship and Union citizenship,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-04-01]

Da un sondaggio Eurobarometro Flash 2007 sulla cittadinanza dell'Unione pubblicato con la relazione risulta che la maggioranza degli europei (78%) dichiara di conoscere l’espressione "cittadino dell'Unione europea" e addirittura il 90% sa di essere contemporaneamente cittadino dell'Unione e cittadino di uno Stato membro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-14]

A 2007 Flash Eurobarometer public opinion survey of EU citizenship published with this report reveals that the majority (78%) of EU citizens claim familiarity with the term “citizen of the European Union” and most of them (90%) know that they are simultaneously Union citizens and Member State nationals.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-02-14]

La relazione sulla cittadinanza dell'Unione 2013 è accompagnata dalla Relazione sui progressi verso l'effettiva cittadinanza dell'UE 2011-2013 (ai sensi dell'articolo 25 TFUE), che descrive come le disposizioni del Trattato sulla cittadinanza dell'Unione (titolo II del trattato sul funzionamento dell'Unione europea) sono state attuate dal 2011.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

The 2013 EU citizenship report is accompanied by the report on progress towards effective EU citizenship 2011-13 (under Article 25 TFEU), which outlines how the Treaty provisions on EU citizenship (Title II of the Treaty on the Functioning of the European Union) were implemented since 2011.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Cittadinanza dell'Unione ->

Date index: 2023-12-13