Io credo però, in conclusione, che il rafforzamento dei poteri sanzionatori ed investigativi della Commissione, che pure sono contenuti nel provvedimento, signor Commissario, richiedano garanzie procedurali e processuali adeguate - questo punto è sollevato nelle motivazioni del collega Evans - tanto più in una situazione come quella europea, in cui la Commissione cumula su di sé tanto la funzione inquirente, diremo, quanto quella giudicante, giacché non siamo in uno schema in cui il giudice è terzo.
In conclusion, I believe, however, that strengthening the sanctioning and investigative powers of the Commission, which are in fact contained in the provision, Commissioner, requires suitable procedural and legal guarantees – this point is raised in Mr Evans’s justification – especially in a situation like Europe’s, in which the Commission accumulates the functions of both the investigator, one might say, and the judge, since we are not in a system in which the judge is a third party.
