Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CEI
CENI
Commissione elettorale indipendente
Commissione elettorale nazionale
Commissione elettorale nazionale indipendente

Traduction de «Commissione elettorale nazionale indipendente » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Commissione elettorale nazionale indipendente | CENI [Abbr.]

Independent National Electoral Commission | INEC [Abbr.]


commissione elettorale nazionale

National Electoral Commission | NEC [Abbr.]


commissione elettorale indipendente | CEI [Abbr.]

Independent Electoral Commission | IEC [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il sostegno europeo alle elezioni nigeriane era così composto: assistenza alla commissione elettorale nazionale indipendente (900.000 EUR per attività di educazione civica, calcolo e veicoli); sostegno all'attività di coordinamento svolta dalle Nazioni Unite (850.000 EUR); invio di un assistente tecnico per il coordinamento ONU e UE (80.000 EUR [41]); assistenza al monitoraggio delle elezioni locali, attraverso una ONG generale nigeriana (gruppo di monitoraggio della transizione o TGM) (600.000 EUR [42]); e un'azione comune PESC (810.000 EUR) per l'invio di una missione europea di 100 osservatori elettorali [43].

EU support to the Nigerian elections consisted of the following elements: support for the Independent National Election Commission (900.000 Euros for civic education, computing and vehicles); support for the UN in its co-ordinating role (850.000 Euros); the provision of a technical assistant for UN and EU co-ordination (80.000 Euros [41]); assistance to local election monitoring through a Nigerian umbrella NGO (Transition Monitoring Group) (600.000 Euros [42]); and a CFSP Joint Action (810.000 Euros) to deploy an EU contingent of 100 election observers [43].


A. considerando che l'annuncio del Presidente Nkurunziza, del 26 aprile 2015, riguardo alla sua ricandidatura a un terzo mandato ha fatto precipitare il paese nel disordine, scatenando proteste diffuse e un tentativo di colpo di Stato il 13 maggio 2015; che numerosi membri di alto livello di vari organi istituzionali, fra cui il presidente dell'Assemblea nazionale, il vicepresidente, due membri della Commissione elettorale nazionale indipendente (CENI) e un giudice della Corte costituzionale hanno abbandonato il paese, adducendo tutti come motivo timori per la loro incolumità personale; che le tensioni politiche hanno costretto centina ...[+++]

A. whereas the announcement by President Nkurunziza on 26 April 2015 that he was running for a third term has plunged the country into turmoil, triggering widespread protests and a failed coup on 13 May 2015; whereas several senior members of different institutional bodies, including the Speaker of the National Assembly, the Vice‑President, two members of the Independent National Electoral Commission (CENI) and a senior judge at the Constitutional Cou ...[+++]


L'assistenza elettorale può essere definita come il sostegno tecnico o materiale offerto nell'ambito del processo elettorale che può altresì comprendere un aiuto professionale per la definizione di un quadro giuridico per le elezioni, oppure può assumere la forma di un contributo generale alla commissione elettorale nazionale, ad esempio attraverso la fornitura di materiali e attrezzature per le operazioni di voto o di assistenza durante la registrazione dei partiti politici e degli elettori.

Election assistance may be defined as the technical or material support given to the electoral process. It may imply professional help to establish a legal framework for the elections. It may take the form of a general input to the National Election Commission, for example providing voting material and equipment, or helping in the registration of political parties and the registration of voters.


L'UE si è profondamente impegnata nel processo elettorale, soprattutto in materia di definizione del quadro legislativo elettorale, assistenza alla commissione elettorale nazionale, iscrizione nelle liste elettorali e monitoraggio delle votazioni, inviando circa 200 osservatori elettorali.

The EU was deeply involved in the electoral process, especially in the drafting of the electoral legislative framework, support to the National Electoral Commission, voter registration and in polling observation by dispatching some 200 election observers.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
accoglie con favore la riforma della commissione elettorale nazionale attraverso una modifica della costituzione a seguito dell'accordo sulle riforme elettorali del luglio 2014 tra il Partito popolare cambogiano (CPP) e il Partito di salvezza nazionale; mette in evidenza il fatto che la commissione elettorale nazionale è attualmente composta da quattro rappresentanti del Partito popolare, quattro rappresentanti del Partito di salv ...[+++]

Welcomes the reform of the NEC through an amendment to the Constitution following the July 2014 agreement between the Cambodian People’s Party) CPP and the CNRP on electoral reforms; highlights the fact that the NEC now consists of four CPP representatives, four CNRP representatives and one representative of civil society.


considerando che il 26 aprile 2016 il tribunale di Phnom Penh ha convenuto in giudizio Rong Chhun, ex leader sindacale e attuale membro della commissione elettorale nazionale, sulla base di false accuse di matrice politica per istigazione alla violenza a seguito della repressione, da parte delle forze di sicurezza del governo, degli scioperi dei lavoratori in atto tra la fine del dicembre 2013 e l'inizio del gennaio 2014; che sono previste due importanti chiamate alle urne (le elezioni comunali del 2017 e le elezioni parlamentari del 2018) e che esercitare pressione sulla commissione elettorale ...[+++]

whereas on 26 April 2016 the Phnom Penh court indicted Rong Chhun, a former trade union leader who is currently a member of the NEC, for trial on trumped-up politically motivated charges of incitement to violence provoked by the government security force’s suppression of strikes by workers in late December 2013 and early January 2014; whereas two important elections are due to be held (communal elections in 2017 and parliamentary elections in 2018), and whereas applying pressure on the NEC is a method used by the government to influence these elections.


A. considerando che nella sua relazione finale sulle legislative di fine 2011 nella RDC, pubblicata il 29 marzo 2012, la Missione di osservazione elettorale dell'Unione europea (EU EOM) "ritiene che i risultati pubblicati dalla Commissione elettorale nazionale indipendente ( Ceni) non sono credibili alla luce delle numerose irregolarità e frodi constatate nel processo elettorale";

A. whereas, in its final report on the general elections in DRC at the end of 2011 published on 29 March 2012, the European Union Electoral Observation Mission (EU EOM) ‘takes the view that the results published by the Independent National Electoral Commission (INEC) are not reliable in the light of the numerous cases of irregularity and fraud detected during the electoral process’;


13. accoglie con favore la nuova Commissione elettorale nazionale indipendente, avviata il 30 luglio al fine di preparare le elezioni politiche del 2011, e l'adozione della tabella di marcia 2011-2013 per l'iter elettorale; invita il Consiglio e la Commissione a fare quanto in loro potere per sostenere il processo elettorale, fornendo assistenza per affrontare i problemi di governance, la mancanza di trasparenza e le violazioni dei diritti civili e politici, in cooperazione con le autorità congolesi;

13. Welcomes the New Independent National Electoral Commission launched on 30 July to prepare for 2011 general elections and the adoption of the 2011-2013 electoral road map; calls on the Council and the Commission to do all they can to support the electoral process, providing support to tackle governance problems, lack of transparency and violations of civil and political rights in cooperation with the Congolese authorities;


8. invita il Consiglio militare per la giustizia e la democrazia e la commissione elettorale nazionale indipendente a decidere di completare il censimento e la distribuzione delle tessere elettorali tra il referendum e le altre scadenze elettorali, allo scopo di colmare il fossato tra il censimento del 1995 e gli attuali registri elettorali, anche accettando la testimonianza come mezzo di comprova dell'identità per i rifugiati rimpatriati, e si rallegra dell'apertura in merito espressa dal presidente della commissione elettorale nazionale indipendente a Bruxelles il 30 maggio 2005;

8. Calls on the Military Council for Justice and Democracy, the transitional government and the National Independent Electoral Commission (CENI) to decide to complete the census and the distribution of polling cards between the referendum and the elections, in order to bridge the gulf between the 1995 census and the current electoral roll, including the acceptance of the evidence of witnesses as a means of proving the identity of refugees who have returned to the country, and in this context welcomes the open-mindedness shown by the c ...[+++]


8. invita il Consiglio militare per la giustizia e la democrazia e la commissione elettorale nazionale indipendente a decidere di completare il censimento e la distribuzione delle tessere elettorali tra il referendum e le altre scadenze elettorali, allo scopo di colmare il fossato tra il censimento del 1995 e gli attuali registri elettorali, anche accettando la testimonianza come mezzo di comprova dell'identità per i rifugiati rimpatriati, e si rallegra dell'apertura in merito espressa dal presidente della commissione elettorale nazionale indipendente a Bruxelles il 30 maggio 2005;

8. Calls on the MCJD, the transitional government and CENI to decide to complete the census and the distribution of polling cards between the referendum and the elections, in order to bridge the gulf between the 1995 census and the current electoral roll, including the acceptance of the evidence of witnesses as a means of proving the identity of refugees who have returned to the country, and in this context welcomes the open-mindedness shown by the chair of CENI in Brussels on 30 May 2005;




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Commissione elettorale nazionale indipendente' ->

Date index: 2021-12-24
w