Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alleggerimento del debito
CCS
Conferenza dei cancellieri di Stato
Conferenza svizzera dei cancellieri di Stato
Debito di Stato
Debito di ossigeno
Debito estero
Debito fluttuante
Debito internazionale
Debito pubblico
Debito redimibile
Debito statale totale
Debito totale dello stato
Disavanzo con l'estero
Indebitamento del settore pubblico
Riduzione del debito
Rimborso del debito dello Stato
Segretaria di Stato
Segretario di Stato
Segreteria di Stato
Segreteria di Stato per la scienza e la ricerca
Titoli del debito pubblico

Traduction de «Debito di Stato » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
debito di Stato | debito pubblico

government debt | national debt | public debt | state debt


rimborso del debito dello Stato

repayment of central government debt




Conferenza svizzera dei cancellieri di Stato (1) | Conferenza dei cancellieri di Stato (2) [ CCS ]

Swiss Conference of Cantonal Chancellors [ CCC ]


Segreteria di Stato per la scienza e la ricerca (1) | Segreteria di Stato (2)

State Secretariat


debito statale totale | debito totale dello stato

central government debt,total


debito pubblico [ debito fluttuante | debito redimibile | indebitamento del settore pubblico | titoli del debito pubblico ]

public debt [ government debt | national debt ]


debito estero [ debito internazionale | disavanzo con l'estero ]

external debt [ international debt ]


alleggerimento del debito [ riduzione del debito ]

debt reduction


segretario di Stato | segretaria di Stato | segretario di Stato/segretaria di Stato

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In Portogallo, l'aumento del debito è stato causato dalla riclassificazione di un servizio dell'amministrazione pubblica nella regione di Madeira e dalla riclassificazione in prestiti di alcuni anticipi versati da una società pubblica allo Stato.

In Portugal, the increase in the debt was due to the reclassification of one unit in the general government sector in the region of Madeira and due to the reclassification as loans of some advance payments made by a public corporation to the State.


In Danimarca, il debito è stato rivisto al ribasso per il 2012, grazie all'aggiornamento dei dati di base per l'amministrazione centrale e locale e per i fondi di previdenza sociale.

In Denmark, the debt was revised downwards for the year 2012 due to updated source data for central and local government units and social security funds.


Per quanto riguarda i dati personali relativi alle persone fisiche, le informazioni pubblicate sono soppresse non appena l’importo del debito sia stato integralmente rimborsato.

As far as personal data referring to natural persons are concerned, the information published shall be removed once the amount of the debt has been fully reimbursed.


2. sottolinea che il livello del debito pubblico ed estero nei paesi periferici dell'UE è tra i più elevati al mondo per via della natura asimmetrica del processo di integrazione; rammenta che tale debito è stato utilizzato quale pretesto per imporre misure di austerità, le cui conseguenze reali sono un aumento della povertà e del debito; considera essenziale affrontare l'onere del debito, rinegoziandone i termini (mediante una ristrutturazione e una sostanziale riduzione), portandolo a livelli sostenibili, come questione urgente e ...[+++]

2. Underlines the fact that the level of public and external debt in the EU peripheral countries is among the biggest in the world – a consequence of the asymmetric nature of the integration process; recalls that this debt has been the pretext for the imposition of austerity measures, whose real consequences are increased poverty and debt; considers it imperative to face the burden of debt, renegotiating (restructuring and substantially reducing) it and bringing it to sustainable levels, as a matter of urgency and of elementary justice;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Fatte salve eventuali altre misure di esecuzione previste dalla normativa nazionale, un metodo efficace e poco oneroso per procedere al recupero di crediti è quello di dedurre gli importi da recuperare dai futuri pagamenti a favore del debitore, una volta che il debito sia stato accertato in conformità alla legislazione nazionale.

Without prejudice to any other enforcement action provided for in national law, an effective and cost-efficient means of debt recovery is to deduct any outstanding amounts from future payments to the debtor, once the debt has been established in accordance with national legislation.


4. rammenta il considerando 6 della sua risoluzione del 10 maggio 2012 in cui giudica esecrabile il debito pubblico esterno dei paesi dell'Africa settentrionale e del Medio oriente, dato che il debito è stato accumulato dai regimi dittatoriali soprattutto con l'arricchimento personale dei dirigenti politici ed economici e l'acquisto di armi, spesso impiegate per opprimere le loro stesse popolazioni; chiede pertanto di riconsiderare il suddetto debito, soprattutto quello connesso con le spese militari;

4. Recalls recital 6 of its resolution of 10 May 2012, in which it states that it considers the public external debt of countries in North Africa and the Middle East to be odious debt, given that it was accumulated by dictatorial regimes, mainly through the personal enrichment of political and economic elites and the purchasing of arms, and in many cases was used to oppress those countries’ own populations; calls, therefore, for the reconsideration of this debt, in particular insofar as it relates to arms expenditure;


6. considera esecrabile il debito pubblico esterno dei paesi dell'Africa settentrionale e del Medio oriente, considerato che il debito è stato creato dai regimi dittatoriali soprattutto per l'arricchimento personale dell'elite politica ed economica e l'acquisto di armi, spesso impiegate per opprimere le loro stesse popolazioni; chiede pertanto di riconsiderare il suddetto debito, e soprattutto quello connesso con le spese militari;

6. Considers the public external debt of the countries in North Africa and the Middle East to be odious debt, considering that the debt was built by the dictatorial regimes, mostly through the personal enrichment of the political and economic elite and the purchasing of arms, often used to oppress their own populations; therefore calls for the reconsideration of this debt, and notably that related to arms expenditure;


Il segnale equivarrebbe a chiedersi il motivo per cui dovremmo fare ogni sforzo per ripagare il debito privato con un alto tasso di cambio per la nostra valuta nazionale, quando questo debito è stato emesso sotto forma di prestiti in euro da banche dell’Unione europea a fronte di, per esempio, proprietà immobiliari. Vi ringrazio.

The signal would be why should we do our utmost to repay private debt with a high exchange rate for our national currency, when this debt has been issued as euro loans by EU banks against, for example, immovable property? Thank you.


In alcuni casi, inoltre, tale debito è stato contratto da governi dittatoriali e corrotti, come l’Indonesia di Suharto, ai quali è stato prestato denaro senza scrupoli, dando luogo a quello che oggi è noto come il debito odioso.

Furthermore, in some cases, this debt was taken on by corrupt and dictatorial governments, such as the Indonesia of Suharto, which were given money in an unscrupulous manner, leading to what to today is known as the debt of hate.


4. Per la trasmissione delle informazioni ai possessori di titoli di debito, lo Stato membro d'origine o lo Stato membro scelto dall'emittente conformemente al paragrafo 3 consente agli emittenti di utilizzare mezzi elettronici, purché la decisione sia presa in un'assemblea generale e rispetti almeno le condizioni seguenti:

4. For the purposes of conveying information to debt securities holders, the home Member State, or the Member State chosen by the issuer pursuant to paragraph 3, shall allow issuers the use of electronic means, provided such a decision is taken in a general meeting and meets at least the following conditions:




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Debito di Stato' ->

Date index: 2022-11-12
w