Dei cinque casi di recepimento parziale tre sono dovuti a ritardi nella presentazione della legislazione necessaria (Belgio, ove il progetto di legislazione derivata è in fase avanzata di preparazione, Lussemburgo, ove deve ancora essere adottata la legislazione derivata, e Paesi Bassi, ove l'atto legislativo d'imminente adozione dovrebbe portare a un sostanziale recepimento).
Three of the five cases of partial transposition are also the result of delay in bringing forward legislation (Belgium, where draft secondary legislation is at an advanced stage; Luxembourg, where secondary legislation remains to be adopted; and The Netherlands, where substantial transposition should be achieved by the forthcoming Act).