Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Entrate derivanti dai dazi doganali » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

entrate derivanti dai dazi doganali | entrate provenienti dai dazi doganali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

receipts from customs duties | revenue accruing from customs duties | revenue from customs duties

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

esenzione dai dazi | esenzione dai dazi doganali | esonero dai dazi doganali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

duty exemption | exemption from customs duty

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

esenzione tariffaria [ dazio nullo | esenzione dai dazi doganali | esonero dai dazi doganali ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tariff exemption [ exoneration from customs duty | zero duty ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

elementi protettivi diversi dai dazi doganali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

protective components other than customs duties

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nel caso non assolvano ai loro obblighi, tali autorità possono essere ritenute finanziariamente responsabili, qualora il mancato rispetto degli obblighi di una delle parti si ripercuota sugli interessi finanziari dell’altra parte (perdita di entrate provenienti dai dazi doganali che non possono essere recuperati dall’importatore) e si stabilisca un nesso causale tra la mancanza (o omissione) e il conseguente pregiudizio finanziario.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Any non-observance by those authorities of their obligations is likely to involve their being financially responsible, whenever the non-observance of obligations by one of the parties impacts on the financial interests of the other party (loss of income from customs duties which cannot be recovered from the importer) and a causal link is established between the fault (or failure) and the resulting financial damage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

23. sottolinea, con riferimento alle risorse proprie tradizionali, che le entrate derivanti dai dazi doganali costituiscono un'importante fonte di reddito per i governi degli Stati membri, che trattengono il 25% per coprire le spese di riscossione; ribadisce che la prevenzione efficace delle irregolarità e della frode in quest'ambito consente di tutelare gli interessi finanziari dell'Unione e comporta conseguenze significative per il mercato interno, eliminando l'iniquo vantaggio di cui godono gli operatori economici che non pagano i dazi doganali rispetto a coloro che invece adempiono ai propri obblighi; sottolinea che il cuore del pr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

23. Emphasises that, as far as TOR are concerned, proceeds from customs duties are an important source of income for Member State governments, which keep 25 % to cover the cost of collection; reiterates that the efficient prevention of irregularities and fraud in this field protects the Union’s financial interests and has important consequences for the internal market, eliminating the unfair advantage enjoyed by economic operators who avoid duties over those who comply with their obligations in this respect; stresses that the heart of the problem lies in the undeclared imports or those that have escaped customs surveillance;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-02]

Le importazioni hanno beneficiato dell'esenzione dai dazi doganali dell'UE, ma si ritiene che ciò abbia comportato una perdita di entrate per il bilancio dell'UE pari a 2,7 milioni di EUR.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-28]

The import benefited from exemption of EU custom duties, but this is considered as loss of revenue to the EU budget of €2.7 million.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-09-28]

30. sottolinea che i proventi derivanti dai dazi doganali costituiscono una parte importante delle risorse proprie tradizionali (TOR) dell'UE e rappresentano una fonte di reddito per i governi degli Stati membri, i quali trattengono il 25% degli stessi per coprire i costi di riscossione; ribadisce che la prevenzione efficace delle irregolarità e della frode in quest'ambito consente di tutelare gli interessi finanziari dell'Unione e comporta conseguenze significative per il mercato interno, eliminando l'iniquo vantaggio degli operator ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

30. Underlines that proceeds from customs duties are an important part of the EU's traditional own resources (TOR) and a source of income for the Member States' governments, who keep 25 % to cover the cost of collection; reiterates that efficient prevention of irregularities and fraud in this field protects the Union's financial interests and has important consequences for the Internal Market, eliminating the unfair advantage of economic operators who avoid duties over those who comply with their obligations in this respect;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

· Scambi di beni – perdita di entrate derivanti dai dazi doganali

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

· Trade in goods - loss of revenue from customs duties

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-01]

D’altro canto, i 16,7 miliardi di euro che compongono il bilancio dell’Unione europea rappresentano risorse proprie e principalmente introiti derivanti dai dazi doganali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

In another respect, the EUR 16.7 billion contained in the European Union budget are own resources and mainly revenue from customs duties.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

le attrezzature professionali necessarie per svolgere i compiti definiti in un contratto di servizi sono temporaneamente ammesse nel PTOM beneficiario in esenzione dai dazi fiscali, dai dazi all’importazione e dai dazi doganali nonché dagli altri oneri di effetto equivalente, sempreché detti dazi e oneri non costituiscano la retribuzione di una prestazione di servizi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

professional equipment necessary for carrying out tasks defined in a service contract shall be temporarily admitted into the beneficiary OCTs free of fiscal, import and customs duties and of other charges having equivalent effect where these duties and charges do not constitute remuneration for services rendered.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]

l’importazione di effetti per uso personale e domestico da parte di persone fisiche diverse da quelle assunte localmente, incaricate dell’esecuzione dei compiti definiti in un contratto di servizi, e dai loro familiari è effettuata, entro i limiti della legislazione in vigore nel PTOM beneficiario, in esenzione dai dazi doganali o dai dazi all’importazione, dalle tasse ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

personal and household effects imported for use by natural persons, other than those recruited locally, engaged in carrying out tasks defined in a service contract and members of their families, shall be exempt from customs or import duties, taxes and other fiscal charges having equivalent effect, within the limits of the legislation in force in the beneficiary OCTs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]

Il problema principale è che Israele trattiene le entrate derivanti dai dazi doganali e dalle imposte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

The major issue is Israel withholding Palestinian customs and tax revenues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-17]

a partire dal 2006 il regime generale d’importazione è stato sostituito con un sistema basato unicamente sui dazi doganali, salvo per i paesi ACP che beneficiavano di un sistema di quote esonerato dai dazi doganali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1994-10-30]

in 2006 the general imports system was replaced by a system based only on customs duties, except for ACP states which benefited from a quota system exempt from customs duties.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1994-10-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1994-10-30]

D'autres ont cherché : dazio nullo entrate derivanti dai dazi doganali entrate provenienti dai dazi doganali esenzione dai dazi esenzione dai dazi doganali esenzione tariffaria esonero dai dazi doganali Entrate derivanti dai dazi doganali

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Entrate derivanti dai dazi doganali' ->

Date index: 2023-08-20