Se l'impresa madre non trasferisce rapidamente e, in ogni caso, entro un mese dalla sua prima richiesta, all'impresa figlia i fondi propri ammissibili, l'autorità di vigilanza del gruppo si avvale di tutti i poteri di cui dispone, compresi i poteri di cui all'articolo 142, per assicurare che l'impresa madre proceda al trasferimento richiesto il più rapidamente possibile e comunque entro due mesi dalla sua prima richiesta.
Where the parent undertaking does not promptly and, in any event,, within one month of it having been first required, transfer eligible own funds to the subsidiary, the group supervisor shall use all powers available, including the power available under Article 142, to ensure that the parent undertaking provides the requested transfer as soon as is practicable, but in any event within two months of it having been first required.