Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acronym
Autorità di reclamo
CGCE
CGUE
Competenza giurisdizionale
Corte d'appello
Corte di giustizia CE
Corte di giustizia dell'Unione europea
Corte di giustizia delle Comunità europee
Corte di giustizia dell’Unione europea
Corte di giustizia europea
Giurisdizione
Giurisdizione competente in materia di droga
Giurisdizione comunitaria
Giurisdizione di reclamo
Giurisdizione giudiziaria
Giurisdizione specializzata per i casi di droga
Giurisdizione specializzata per tossicodipendenti
Privazione dell'immunità di giurisdizione
Riabilitazione su base comunitaria
Sistema giurisdizionale
Società bucalettere
Società fuori giurisdizione
Società offshore
Togliere l'immunità di giurisdizione
Tribunale di prima istanza
Tribunale giudiziario
Zona di giurisdizione in materia di pesca
Zona soggetta alla giurisdizione in materia di pesca

Traduction de «Giurisdizione comunitaria » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Corte di giustizia dell'Unione europea [ CGCE | CGUE [acronym] Corte di giustizia CE | Corte di giustizia delle Comunità europee | Corte di giustizia dell’Unione europea (istituzione) | Corte di giustizia europea | giurisdizione comunitaria ]

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]


giurisdizione giudiziaria [ corte d'appello | tribunale di prima istanza | tribunale giudiziario ]

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]


giurisdizione [ sistema giurisdizionale ]

courts and tribunals


giurisdizione competente in materia di droga | giurisdizione specializzata per i casi di droga | giurisdizione specializzata per tossicodipendenti

drug court


privazione dell'immunità di giurisdizione | togliere l'immunità di giurisdizione

waive the immunity


zona di giurisdizione in materia di pesca | zona soggetta alla giurisdizione in materia di pesca

area of fisheries jurisdiction | jurisdiction area


giurisdizione | competenza giurisdizionale

jurisdiction


giurisdizione di reclamo | autorità di reclamo

objections authority | complaints authority | appeal authority


società bucalettere | società fuori giurisdizione | società offshore

offshore company | non-resident company


riabilitazione su base comunitaria

community-based method of rehabilitation | rehabilitation based on communities | community-based methods of rehabilitation | community-based rehabilitation
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L. considerando che, ferma restando tale decisione, secondo la giurisprudenza costante della Corte di giustizia laddove le disposizioni nazionali esulano dalla legislazione comunitaria, la valutazione della loro conciliabilità con i diritti fondamentali garantiti dalla Corte non rientra più nell'ambito della giurisdizione comunitaria (si veda ad esempio, la sentenza del 6 ottobre 2005 nella causa C-328/04, Vajnai, punti 12 e 13, Raccolta 2005, pag. I-8577),

L. whereas, notwithstanding that case-law, the Court of Justice has consistently held that, where national provisions fall outside the scope of Community law, there is no Community jurisdiction to assess the compatibility of those provisions with the fundamental rights whose observance the Court ensures (see, for instance, the order of 6 October 2005 in Case C-328/04 Vajnai [2005] ECR I-8577, paragraphs 12 and 13),


L. considerando che, ferma restando tale decisione, secondo la giurisprudenza costante della Corte di giustizia laddove le disposizioni nazionali esulano dalla legislazione comunitaria, la valutazione della loro conciliabilità con i diritti fondamentali garantiti dalla Corte non rientra più nell'ambito della giurisdizione comunitaria (si veda ad esempio, la sentenza del 6 ottobre 2005 nella causa C-328/04, Vajnai, punti 12 e 13, Raccolta 2005, pag. I-8577),

L. whereas, notwithstanding that case-law, the Court of Justice has consistently held that, where national provisions fall outside the scope of Community law, there is no Community jurisdiction to assess the compatibility of those provisions with the fundamental rights whose observance the Court ensures (see, for instance, the order of 6 October 2005 in Case C-328/04 Vajnai [2005] ECR I-8577, paragraphs 12 and 13),


La Corte ha reso chiara la propria posizione, ad esempio nell'ordinanza del 6 ottobre 2005, nella causa C-328/04 Vajnai [2005] I-8577 e nella precedente sentenza relativa all'espropriazione di beni immobili nella causa C-309/96 Annibaldi v. Sindaco del Comune di Guidonia e Presidente Regione Lazio [1997] ECR I-7493, ai paragrafi 22-25: laddove le disposizioni nazionali esulano dalla legislazione comunitaria, la valutazione della loro conciliabilità con i diritti fondamentali garantiti dalla Corte non rientra più nell'ambito della giurisdizione comunitaria.

The Court has made the position abundantly clear, for instance in the order of 6 October 2005 in Case C-328/04 Vajnai [2005] I-8577 and in the earlier judgment concerning the expropriation of real property in Case C-309/96 Annibaldi v. Sindaco del Comune di Guidonia and Presidente Regione Lazio [1997] ECR I-7493, at paras 22-25: where national provisions fall outside the scope of Community law, there is no Community jurisdiction to assess the compatibility of those provisions with the fundamental rights whose observance the Court ensures.


L. considerando che, ferma restando tale decisione, secondo la giurisprudenza costante della Corte di giustizia laddove le disposizioni nazionali esulano dalla legislazione comunitaria, la valutazione della loro conciliabilità con i diritti fondamentali garantiti dalla Corte non rientra più nell'ambito della giurisdizione comunitaria (cfr. ad esempio la sentenza del 6 ottobre 2005 nella causa C-328/04 Vajnai, Racc. 2005, pag. I-8577, paragrafi 12 e 13),

L. whereas, notwithstanding that case-law, the Court of Justice has consistently held that, where national provisions fall outside the scope of Community law, there is no Community jurisdiction to assess the compatibility of those provisions with the fundamental rights whose observance the Court ensures (see, for instance, the order of 6 October 2005 in Case C-328/04 Vajnai [2005] ECR I-8577, paragraphs 12 and 13),


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
il tribunale dei brevetti dovrebbe essere una giurisdizione esclusiva competente per la validità, la contraffazione e le procedure connesse per quanto riguarda i brevetti europei e i futuri brevetti comunitari al fine di assicurare l'efficacia e la coerenza della composizione delle controversie in materia di brevetti; dovrebbe essere creata una giurisdizione comunitaria specializzata in materia di composizione delle controversie nel campo dei brevetti; dovrebbe trattarsi di un sistema integrato efficace in tutti gli Stati membri; il sistema dovrebbe comprendere un primo grado con divisioni locali e regionali nonché una divisione centr ...[+++]

The patent jurisdiction should be an exclusive jurisdiction dealing with validity, infringement and interrelated proceedings concerning European patents and future Community patents in order to ensure efficiency and coherence of patent litigation. It should be a Community jurisdiction specialised in patent litigation. It should be an integrated system effective in all Member States. It should comprise a first instance with local and regional divisions as well as one central division, a second instance and a registry. All divisions would form an integral part of a unified Community jurisdiction with uniform procedures.


Inoltre, poiché il "3+" è compatibile con il permanere delle soglie attuali di cui all'articolo 1, un caso di dimensione comunitaria notificato, ad esempio, in soli 2 Stati potrebbe comunque, attraverso tali soglie, rientrare nella giurisdizione comunitaria.

Furthermore, since the ‘3+’ system is compatible with maintaining the current thresholds laid down in Article 1, a case of Community dimension notified, for example, in only two States could nevertheless, on the basis of these thresholds, come under Community jurisdiction.


La Carta non modificherà i mezzi di ricorso e l'assetto giurisdizionale sanciti dai trattati: Il suo dispositivo non prevede l'apertura di nuove vie d'acceso alla giurisdizione comunitaria.

It will have no impact on forms of court action or the court structure put in place by the Treaties, as it does not provide for new channels of access to Community courts.


Conferenza intergovernativa: la Commissione presenta un contributo complementare sulla riforma della giurisdizione comunitaria

Intergovernmental Conference:Commission presents additional contribution on reform of the Community courts


L'efficienza della giurisdizione comunitaria e l'applicazione uniforme del diritto comunitario devono essere garantite sia per la fase attuale sia in vista dell'allargamento dell'Unione.

The effectiveness of the Community's judicial system and the uniform application of Community law need to be safeguarded, notably with an eye to enlargement.


La causa dei diritti delle donne ha tutto da guadagnare dall'esistenza d'una giurisdizione comunitaria, da cui domani potrebbe venire un'altra sentenza favorevole per la condizione femminile".

We should not add to the venom which is sometimes directed against the Court just because we have been disappointed once. The cause of women is well served by having a Community of law, and tomorrow there may be another positive judgment for women".


w