Traduction de «Guardia di sicurezza » (Italien → Anglais) :

11. Exceptions to the required hours of rest provided for in paragraphs 4 and 5 of this Article for seafarers who are assigned duty as officer in charge of a watch or as rating forming part of a watch or those whose duties involve designated safety, prevention of pollution and security duties may be allowed in accordance with Directive 1999/63/EC.

The problem in Spain is that for certain of the Civil Guard's workplaces no one has been appointed to verify that health and safety prevention measures are put in place. As a result, the health and safety at work of members of the Civil Guard could be at risk.

Europe cannot be lax on road safety – tens of thousands of human lives are at stake each year.

13. Calls on the Yemeni authorities to strengthen coastguard and border-guard units and introduce improved police training and programmes to professionalise the prison service in order to improve the security situation of the country and its ability to combat terrorism;

assist the Commission in the performance of any task assigned to it by existing and future Community legislation on maritime safety, ship pollution prevention and ship pollution response, notably legislation applicable to classification societies, the safety of passenger ships, as well as that applicable to the safety, training, certification and watchkeeping of ships' crews, including the verification of compliance of third countries with the requirements of the 1978 International convention on standards of training, certification and watchkeeping, and of the measures taken to prevent fraud involving certificates of competency.

9.45. At security level 1, the SSP should establish the security measures to be applied, which may be a combination of lighting, watchkeepers, security guards or use of security and surveillance equipment to allow ship's security personnel to observe the ship in general, and barriers and restricted areas in particular.