Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analizzare le procedure elettorali
Circoscrizione elettorale
Composizione e funzionamento dei seggi elettorali
Distretto elettorale
I brogli elettorali
I delitti di frode nel procedimento elettorale
Il delitto di falsità in atti elettorali
Impedire il libero esercizio del diritto di voto
Individuare le violazioni elettorali
Le frodi elettorali
Manifesti elettorali
Propaganda elettorale
Ripartizione in circoscrizioni
Ripartizione in circoscrizioni elettorali
Spese elettorali
Volantino elettorale

Traduction de «I brogli elettorali » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
i brogli elettorali | i delitti di frode nel procedimento elettorale | il delitto di falsità in atti elettorali | le frodi elettorali

electoral fraud | electoral offence


impedire il libero esercizio del diritto di voto | impedire le operazioni di voto/elettorali/di votazione | turbare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali

to impede polling


composizione e funzionamento degli uffici elettorali di sezione | composizione e funzionamento dei seggi elettorali

composition and functioning of the electoral offices


ripartizione in circoscrizioni [ circoscrizione elettorale | distretto elettorale | ripartizione in circoscrizioni elettorali ]

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]


propaganda elettorale [ manifesti elettorali | volantino elettorale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]


individuare le violazioni elettorali

establish land mine location | search for ballot irregularities | find ballot irregularities | identify electoral violations




offrire consulenza agli esponenti politici sulle procedure elettorali

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures


analizzare le procedure elettorali

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
[11] I casi in corso riguardanti denunce per intercettazioni e brogli elettorali saranno un banco di prova in tal senso.

[11] Current cases involving allegations of wiretapping and ballot rigging will provide a test in this respect


Per eliminarle il Kosovo deve prendere con urgenza provvedimenti volti a semplificare il sistema, in conformità degli standard internazionali, e condurre indagini e procedimenti giudiziari nei casi di brogli elettorali.

Kosovo needs to take urgent steps to address these by simplifying the system, following international standards, and investigating and prosecuting cases of electoral fraud.


Le elezioni hanno dato luogo ad alcune controversie: vi sono stati brogli elettorali e casi di falsificazione dei voti e il numero di voti assegnati in alcune zone superava di gran lunga il livello di credibilità.

The elections raised some controversy: there were cases of vote-rigging and ballot stuffing and the number of votes cast vastly exceeded credible numbers in some areas.


F. considerando che lo stravolgimento politico ha spinto la chiesa cattolica del Burundi a richiamare i sacerdoti da essa nominati per contribuire a organizzare le elezioni, dichiarando di "non poter sostenere elezioni colme di imperfezioni"; che due funzionari elettorali del massimo livello su cinque membri della Commissione elettorale nazionale indipendente (CENI), ossia il vicepresidente della commissione Spes Caritas Ndironkeye e il membro responsabile della gestione e delle finanze, Illuminata Ndabahagamye, si sono dimessi e sono fuggiti dal paese; che Aimé Nkurunziza, deputato al parlamento e presidente della commissione dello stesso per gli affari politici ed esteri e per la governance, è altresì fuggito dal paese dichiarando di non ...[+++]

F. whereas the political upheaval has impelled Burundi’s Catholic Church to withdraw the priests it had appointed to help organise the elections, saying that it ‘cannot support elections that are full of shortcomings’; whereas two top election officials out of five members of the National Independent Electoral Commission (CENI), namely the commission’s vice-president Spes Caritas Ndironkeye and the member responsible for management and finance, Illuminata Ndabahagamye, have resigned and fled the country; whereas Aimé Nkurunziza, member of parliament and chair of the parliament’s Committee on Political and Foreign Affairs and Governance ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. sottolinea l'urgenza di divulgare i risultati dell'indagine sulle violenze verificatesi dopo le elezioni, comprese l'identità dei responsabili e le relative cause, e di lavorare assieme ai governi degli Stati, i consigli locali, i leader tradizionali e religiosi, gli attori non statali interessati e le figure locali di primo piano per evitare il ripetersi delle violenze alle elezioni generali del 2015; chiede con insistenza alle autorità di fare in modo che i responsabili dei brogli elettorali o delle violenze post-elettorali siano perseguiti a prescindere dal loro status sociale;

6. Stresses the urgency of disclosing the results of the investigation into post-electoral violence, including the identities of those responsible and the causes, and working with state governments, local councils, traditional and religious leaders, relevant non-state actors and key local figures to prevent a recurrence of violence in the 2015 general elections; urges the authorities to ensure that those responsible for electoral malpractices or post-electoral violence, are prosecuted, regardless of their social status;


3. prende atto con preoccupazione delle notizie riguardanti il deposito di schede illegali, brogli elettorali e la mancanza di una scelta pluralistica alle elezioni della Duma di Stato del 4 dicembre 2011; chiede alla autorità russe di condurre indagini approfondite su tutte le informazioni credibili concernenti eventuali frodi elettorali; nota che anche in tali circostanze l'elettorato russo ha inviato un chiaro messaggio di insoddisfazione nei confronti del partito al potere, che ha registrato un notevole calo del proprio sostegno ...[+++]

3. Notes with concern the reports of ballot stuffing, vote rigging and lack of pluralistic choice in the 4 December 2011 State Duma elections; calls on the Russian authorities to conduct full investigation on all credible reports of electoral fraud; notes that even in these circumstances the Russian electorate has sent a clear message of dissatisfaction with the ruling party, which saw a big fall in support;


13. prende atto dell’annosa questione delle liste elettorali e si rammarica che nella consultazione precedente, stando ai partecipanti alle elezioni e agli osservatori nazionali, i brogli elettorali sianono stati causati da dati incompleti degli elettori, errori, e registrazioni di persone decedute, nonché dall’utilizzo di liste supplementari; è consapevole del fatto che nel 2008 sono cominciati i lavori per creare un registro elettorale elettronico centralizzato e chiede pertanto alla commissione elettorale centrale di garantire che tali pratiche siano evitate nel corso delle prossime elezioni;

13. Takes note of the long-standing issue of voters´ lists and regrets that election stakeholders and domestic observers alleged that incomplete voters´ data, errors, and records of deceased persons, combined with the use of supplementary lists, left room for election fraud in previous elections; understands that work to create a centralised electronic voter register has begun since 2008 and therefore calls on the Central Election Commission to ensure that these practices will be avoided during the upcoming elections;


G. considerando che questo passo ha condotto all'arresto dei principali membri della famiglia Ampatuan, alla loro accusa di omicidio plurimo e alla scoperta di un impressionante arsenale di armi e di migliaia di carte di identificazione elettorali nascoste, facendo presupporre l'intenzione di massicci brogli elettorali a favore del partito della Presidente Arroyo Lakas -Kampi-CMD,

G. whereas this move led to the arrest of the leading members of the Ampatuan family and their being charged with multiple murder and the discovery of a staggering arsenal of weapons and thousands of hidden voter-identification cards, hinting at massive vote-rigging in favour of President Arroyo's political party Lakas-Kampi-CMD,


L'UE è preoccupata in particolare per il verificarsi di brogli elettorali, la mancata rappresentatività delle commissioni elettorali, l'intimidazione di delegati e la mancanza di trasparenza nella pubblicazione dei risultati elettorali.

The EU is especially concerned with the reoccurrence of falsification of vote counts, the unbalanced representation in the election commissions, the intimidation of proxies and the lack of transparency in the publishing of the elections results.


Al contempo l'UE non ignora che in taluni distretti sono stati segnalati brogli elettorali, violenze e intimidazioni.

At the same time the EU is aware of reports on vote rigging, violence and intimidation in some districts.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'I brogli elettorali' ->

Date index: 2022-04-20
w