Traduction de «Imposizione all'importazione » (Italien → Anglais) :

Under this system, limited amounts of these products may be introduced from the EU with the granting of aid to cover a part of the additional costs related to remoteness or from third countries without being subject to any kind of import duty.

21. Calls on the Member States to make information on, as well as the required documents for import and export procedures available in languages other than the official languages of country and to take steps to reduce the administrative fees levied;

9. Emphasises that a solution to the access to medicines issue which does not limit WTO members to protecting their own public health must be found as a matter of urgency; recalls that imposing new constraints by limiting either the categories of public health problems or the categories of country to which the compulsory import licence mechanism applies, or, similarly, any move to quantify and arbitrate on the adequacy of local manufacturing capacity would violate the spirit of that declaration; stresses that all necessary measures should be taken to prevent the export of cheap medicines back to Europe;

Trade arrangements involving a system of import duties should, in principle, stabilise the Community market.

3. The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment concerned.

The trigger volumes which must be exceeded in order for an additional import duty to be imposed shall be determined in particular on the basis of imports into the Community during the three years preceding the year in which the adverse effects referred to in paragraph 1 arise or are likely to arise.