Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CSIRT
Catastrofe industriale
Cybersicurezza
Danno nucleare
Disastro industriale
Garanzia di sicurezza delle informazioni
Grado di protezione
Grado di sicurezza
IS
Incidente di sicurezza
Incidente di sicurezza informatica
Incidente industriale
Incidente nucleare
Incidente radioattivo
Infosec
Internamento
Internamento a scopo di sicurezza
Internamento di sicurezza
Internamento ordinario
Internamento per motivi di sicurezza
Istituto Svizzero di Promovimento della Sicurezza
Istituto di Sicurezza
Livello di protezione
Livello di sicurezza
Margine di sicurezza in situazione di incidente
Rischio nucleare
Rischio radioattivo
Sicurezza delle informazioni
Sicurezza delle reti e dell'informazione
Sicurezza di Internet
Sicurezza digitale
Sicurezza informatica
Sistema di sicurezza di un veicolo
Violazione della sicurezza delle informazioni

Traduction de «Incidente di sicurezza » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


sicurezza delle informazioni [ cybersicurezza | garanzia di sicurezza delle informazioni | incidente di sicurezza informatica | Infosec | sicurezza delle reti e dell'informazione | sicurezza digitale | sicurezza di Internet | sicurezza informatica | violazione della sicurezza delle informazioni ]

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]


grado di protezione | livello di protezione | livello di sicurezza | grado di sicurezza

degree of protection | level of protection


Istituto Svizzero di Promovimento della Sicurezza | Istituto di Sicurezza [ IS ]

Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security | Institute of Safety


internamento | internamento ordinario | internamento di sicurezza | internamento a scopo di sicurezza | internamento per motivi di sicurezza

indefinite incarceration | indefinite detention | preventive incarceration


sistema di sicurezza di un veicolo

vehicle safety system


CSIRT | gruppo di intervento per la sicurezza informatica in caso di incidente

Computer Security Incident Response Team | CSIRT [Abbr.]


margine di sicurezza in situazione di incidente

safety margin under accident conditions


incidente nucleare [ danno nucleare | incidente radioattivo | rischio nucleare | rischio radioattivo ]

nuclear accident [ nuclear damage | nuclear risk | radioactive accident | radioactive risk ]


incidente industriale [ catastrofe industriale | disastro industriale ]

industrial accident
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
«grave incidente di sicurezza», un incidente di sicurezza che può presumibilmente comportare la perdita di vite umane, gravi lesioni o danni personali, ingenti danni ai beni del Parlamento o la perturbazione delle sue capacità operative essenziali.

‘major security incident’ means a security incident that can reasonably be expected to lead to loss of life, serious injury or harm, significant damage to Parliament property or disruption to Parliament's essential operational capacities.


1. Nel caso di un incidente di sicurezza, la DG SAFE adotta tutte le misure necessarie al fine di bloccare l’incidente in modo efficace.

1. In the event of a security incident, DG SAFE shall undertake all measures necessary in order to stop the incident in an effective manner.


In caso di grave incidente di sicurezza o di emergenza, la DG SAFE elabora una relazione che sintetizza l’incidente.

In the event of a major security incident or emergency, DG SAFE shall draft a report summarising the incident.


«controllo del rischio», le misure di sicurezza presumibilmente in grado di minimizzare efficacemente un rischio per la sicurezza prevenendo, attenuando o evitando un incidente di sicurezza.

‘control of risk’ means any security measure that can reasonably be expected to effectively minimise a risk to security by prevention, mitigation or avoidance of a security incident.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. In aggiunta alle disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 4, della direttiva [direttiva sulla sicurezza delle reti e dell'informazione] [OP: inserire il numero della direttiva una volta adottata], qualora l'incidente di sicurezza possa incidere sugli interessi finanziari degli utenti dei servizi di pagamento del prestatore di servizi di pagamento, quest'ultimo notifica senza indugio l'incidente agli utenti dei servizi di pagamento e li informa delle possibili misure che possono adottare per attenuare gli effetti negativi dell'incidente.

4. In addition to the provisions of Article 14(4) of Directive [NIS Directive] [OP please insert number of Directive once adopted], where the security incident has the potential of impacting the financial interests of the payment service users of the payment service provider, it shall without undue delay notify its payment service users of the incident and inform them of possible mitigation measures that they can take on their side to mitigate the adverse effects of the incident.


4. La politica di sicurezza definisce procedure di feedback per assicurare che, una volta affrontato e risolto l’incidente di sicurezza, ne siano notificati la tipologia, il trattamento e l’esito al responsabile della sicurezza del sistema e al responsabile locale della sicurezza dell’infrastruttura di comunicazione.

4. Feedback processes shall be defined in the Security Policy to ensure that information about the type, handling and outcome of a security incident is communicated to the System Security Officer and to the Local Security Officer for the Communication Infrastructure, once the incident has been dealt with and is no longer in progress.


Anche al livello di sicurezza 3, il comandante può esigere da coloro che rispondono ad un incidente o ad una minaccia di incidente di sicurezza di precisare o modificare le istruzioni impartite, se ha motivo di ritenere che l'osservanza di tali istruzioni metterebbe a rischio la sicurezza della sua nave.

Even at security level 3 a master may seek clarification or amendment of instructions issued by those responding to a security incident, or threat thereof, if there are reasons to believe that compliance with any instruction may imperil the safety of the ship.


9.24. Al livello di sicurezza 3, la nave deve attenersi alle istruzioni impartite dalle persone responsabili delle misure di reazione ad un incidente o ad una minaccia di incidente di sicurezza.

9.24. At security level 3, the ship should comply with the instructions issued by those responding to the security incident or threat thereof.


9.32. Al livello di sicurezza 3, la nave deve attenersi alle istruzioni impartite dalle persone responsabili delle misure di reazione ad un incidente o ad una minaccia di incidente di sicurezza.

9.32. At security level 3, the ship should comply with the instructions issued by those responding to the security incident or threat thereof.


9.17. Al livello di sicurezza 3, la nave deve attenersi alle istruzioni impartite dalle persone responsabili delle misure di reazione ad un incidente o ad una minaccia di incidente di sicurezza.

9.17. At security level 3, the ship should comply with the instructions issued by those responding to the security incident or threat thereof.


w