Traduction de «Incidente nucleare » (Italien → Anglais) :

incidente nucleare [ danno nucleare | incidente radioattivo | rischio nucleare | rischio radioattivo ]

convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva

Convenzione sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare

incidente industriale [ catastrofe industriale | disastro industriale ]

vittima di un incidente stradale | vittima di un incidente della circolazione | vittima della circolazione stradale

incidente stradale | incidente

incidente di trasporto [ incidente stradale ]

Legge federale del 22 giugno 2007 sull'Ispettorato federale della sicurezza nucleare [ LIFSN ]

Legge federale del 23 dicembre 1959 sull'uso pacifico dell'energia nucleare | Legge sull'energia nucleare [ LEN ]

Nell'aprile del 2010, la Commissione europea ha presentato una proposta di rifusione del regolamento (Euratom) n. 3954/87, che fissa i livelli massimi ammissibili di contaminazione per i prodotti alimentari e gli alimenti per animali a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva, del regolamento (Euratom) n. 944/89 della Commissione, che fissa i livelli massimi ammissibili di contaminazione radioattiva per i prodotti alimentari secondari a seguito di un incidente nucleare o di qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva e del regolamento (Euratom) n. 770/90 della Commissione, che fissa i livelli ...[+++]massimi di radioattività ammessi negli alimenti per animali contaminati a seguito di incidenti nucleari o di altri casi di emergenza da radiazione.

In caso di incidente nucleare o in qualsiasi altra emergenza radioattiva, è tuttavia necessario tenere debitamente conto delle circostanze e delle condizioni specifiche di ogni incidente, stabilendo di conseguenza una procedura che consenta di ridurre rapidamente tali livelli massimi ammissibili prestabiliti e, qualora sia indispensabile, permetta di introdurre livelli massimi ammissibili per altri radionuclidi (in particolare il tritio) interessati dall’incidente, con l’obiettivo di garantire il più alto livello possibile di protezione della popolazione.

1. La Commissione, qualora riceva - in particolare in virtù del sistema della Comunità europea dell'energia atomica per un rapido scambio di informazioni in caso di emergenza radiologica o in base alla convenzione dell'AIEA del 26 settembre 1986 sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare - una comunicazione ufficiale di incidente nucleare o di ogni altro caso di emergenza radiologica che comporti che i livelli massimi ammissibili di contaminazione radioattiva per i prodotti alimentari di cui all'allegato I, o i livelli massimi ammissibili per gli alimenti per animali di cui all'allegato III, rischino di essere raggiunti o siano s ...[+++]tati raggiunti, adotta immediatamente una decisione che dichiara il verificarsi dell'incidente nucleare o dell'emergenza radiologica e applica detti livelli massimi ammissibili.

1. La Commissione, qualora riceva - in particolare in virtù del sistema della Comunità europea dell'energia atomica per un rapido scambio di informazioni in caso di emergenza radiologica o in base alla convenzione dell'AIEA del 26 settembre 1986 sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare - una comunicazione ufficiale di incidente nucleare o di ogni altro caso di emergenza radiologica che comporti che i livelli massimi ammissibili di contaminazione radioattiva per i prodotti alimentari di cui all'allegato I, o i livelli massimi ammissibili per gli alimenti per animali di cui all'allegato III, rischino di essere raggiunti o siano s ...[+++]tati raggiunti, adotta immediatamente una decisione che dichiara il verificarsi dell'incidente nucleare o dell'emergenza radiologica e applica detti livelli massimi ammissibili.