Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Indicazione dei rimedi giuridici
Indicazione del rimedio giuridico
Mezzo di ricorso
Rimedio di diritto
Rimedio giuridico

Traduction de «Indicazione del rimedio giuridico » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
indicazione del rimedio giuridico (1) | indicazione dei rimedi giuridici (2)

notice regarding legal remedies


mezzo di ricorso | rimedio giuridico | rimedio di diritto

appellate remedy
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
3. Se le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo non pongono rimedio entro il periodo di due mesi agli ostacoli che impediscono la conversione in un’indicazione geografica la Commissione respinge la domanda.

3. If the obstacles to the conversion into a geographical indication are not remedied by the Member State or third-country authorities or the applicant established in the third country in question before the time limit expires, the Commission shall reject the request.


Il procedimento di reclamo amministrativo non ha senso quando le censure sono dirette contro le decisioni di una commissione giudicatrice di concorso, dato che l’autorità che ha il potere di nomina manca di strumenti per riformare queste ultime decisioni di modo che il rimedio giuridico offerto riguardo ad una decisone di una commissione giudicatrice di concorso consiste normalmente in una adizione diretta del giudice dell’Unione.

The administrative complaint procedure is devoid of purpose where a complaint is directed against the decisions of a selection board in a competition, since the appointing authority is not empowered to amend such decisions, so that the legal remedy open in respect of a decision of a selection board normally lies in a direct application to the Courts of the Union.


A questo proposito occorre ricordare, in primo luogo, che, come la Corte ha più volte dichiarato, il rimedio giuridico esperibile nei confronti della decisione di una commissione giudicatrice di concorso consiste normalmente nell’adizione diretta del giudice (v., in particolare, sentenza della Corte del 14 luglio 1983, Detti/Corte di giustizia, 144/82, punto 16 e giurisprudenza ivi citata).

In this regard, it should be noted first of all that, as the Court has held on a number of occasions, the legal remedy available regarding decisions of a competition selection board normally consists of a direct application to the European Union Court (see, inter alia, judgment of 14 July 1983 in Case 144/82 Detti v Court of Justice, paragraph 16 and the case-law cited).


3. Il paragrafo 2 fa salva l’applicazione di qualsiasi procedimento, rimedio giuridico o sanzione contro tali violazioni nello Stato membro che esercita la propria giurisdizione sull’emittente televisiva interessata.

3. Paragraph 2 shall be without prejudice to the application of any procedure, remedy or sanction to the infringements in question in the Member State which has jurisdiction over the broadcaster concerned.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. Il paragrafo 2 fa salva l’applicazione di qualsiasi procedimento, rimedio giuridico o sanzione contro tali violazioni nello Stato membro che esercita la propria giurisdizione sull’emittente televisiva interessata.

3. Paragraph 2 shall be without prejudice to the application of any procedure, remedy or sanction to the infringements in question in the Member State which has jurisdiction over the broadcaster concerned.


Soltanto modifiche concrete alla legge in questione, o la loro immediata sospensione, potranno porre rimedio alle riserve che la Commissione nutre sul piano giuridico".

Only actual changes to the legislation in question, or their immediate suspension, will be able to accommodate the Commission's legal concerns".


La direttiva sulla responsabilità ambientale istituisce il quadro giuridico per la responsabilità ambientale, basato sul principio "chi inquina paga", con l'obiettivo di prevenire e porre rimedio ai danni ambientali.

The Environmental Liability Directive establishes a legal framework for environmental liability based on the polluter-pays principle, with the aim of preventing and remedying environmental damage.


b) a prevedere la possibilità di un rimedio giuridico o di misure cautelari qualora il rimedio di cui al paragrafo 1 non produca l'effetto di consentire ai richiedenti di rimanere nello Stato membro interessato in attesa del relativo esito.

(b) the possibility of legal remedy or protective measures where the remedy pursuant to paragraph 1 does not have the effect of allowing applicants to remain in the Member State concerned pending its outcome.


La direttiva sulla responsabilità ambientale stabilisce un quadro giuridico per questa materia basato sul principio “chi inquina paga”, con l’obiettivo di prevenire e porre rimedio ai danni all’ambiente.

The Environmental Liability Directive (ELD) establishes a legal framework for environmental liability based on the polluter-pays principle, with the aim of preventing and remedying environmental damage.


A seguito della proposta di adozione di un regolamento di deroga che consente l'organizzazione di concorsi per nazionalità, la Commissione sta organizzando una serie di concorsi per assumere dei funzionari provenienti dai nuovi Stati membri. - Tre concorsi (uno per ciascuna nazionalità) per dattilografi (grado C) - Sei concorsi per amministratori (grado A) e in particolare: . tre concorsi (uno per ciascuna nazionalità) per amministratori A7/A6 per i settori giuridico, economico/statistico e amministrativo in generale, . tre concorsi (uno per ciascuna nazi ...[+++]

The adoption of a regulation containing a derogation permitting it to organize competitions for specific nationalities, the Commission is to hold a new series of competitions to recruit officials from the new Member States, viz: - One competition for typists (Grade C - for each nationality) - Six competitions for administrators (Grade A): . one competition for A7/A6 Administrators for each nationality in the areas of law, economics/statistics, general administration; . one competition for A8 Administrators for each nationality covering all disciplines.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Indicazione del rimedio giuridico ' ->

Date index: 2023-03-14
w