Traduction de «Locomotiva » (Italien → Anglais) :

Ad esempio, aggiungere, in una locomotiva esistente già autorizzata in vari paesi, un ulteriore sistema di sicurezza nazionale e ottenere nuovamente tutte le autorizzazioni può costare oltre 2 milioni di euro e richiedere più di due anni di tempo.

(i) ammodernamento o miglioramento di un'automotrice ferroviaria, di un treno o di una locomotiva preesistenti, nell'ambito del quale l'applicazione dei requisiti della fase III A comporti gravi difficoltà tecniche in termini di scartamento, carico sull'asse, progettazione della carrozzeria/del telaio o sistemi di controllo del motore/dei motori per diverse operazioni, e di conseguenza pregiudichi la sostenibilità economica del progetto;

(i) ammodernamento o miglioramento di un'automotrice ferroviaria, di un treno o di una locomotiva preesistenti, qualora l'applicazione dei requisiti della fase III A comporti gravi difficoltà tecniche in termini di scartamento, carico per asse, progettazione della carrozzeria/del telaio o sistemi di controllo del motore/dei motori per diverse operazioni, e di conseguenza pregiudichi la sostenibilità economica del progetto, a condizione che la domanda sia corredata da una valutazione d'impatto che fornisca un'adeguata giustificazione della deroga e dimostri che i livelli totali di emissione, se raffrontati a quelli dei motori originari, s ...[+++]aranno migliorati;

Quali paesi giocheranno il ruolo di locomotiva e quali dovranno essere le politiche perché questi fenomeni si moltiplichino?

Ancora oggi permangono numerosi ostacoli: resta necessario cambiare locomotiva e personale dei treni alla frontiera a causa dell'incompatibilità dei sistemi di segnalamento e di alimentazione in energia elettrica.

Gli scambi transfrontalieri di materiale ferroviario si limitano alle vetture passeggeri e ai vagoni merci e di norma, al passaggio di frontiera, occorre sempre cambiare la locomotiva e il personale di guida".