Traduction de «Luogo di stabilimento » (Italien → Anglais) :

Se un prestatore ha più luoghi di stabilimento, è importante determinare da quale luogo di stabilimento viene prestato l'effettivo servizio in questione; nei casi in cui sia difficile determinare da quale dei vari luoghi di stabilimento viene prestato un determinato servizio, tale luogo è quello in cui il prestatore ha il centro delle sue attività per quanto concerne tale servizio specifico.

Se un prestatore ha più luoghi di stabilimento, è importante determinare da quale luogo di stabilimento viene prestato l'effettivo servizio in questione; nei casi in cui sia difficile determinare da quale dei vari luoghi di stabilimento viene prestato un determinato servizio, tale luogo è quello in cui il prestatore ha il centro delle sue attività per quanto concerne tale servizio specifico.

(g) la restrizione della facoltà del distributore di autoveicoli di subappaltare i servizi di riparazione e manutenzione a riparatori autorizzati a condizione che il distributore subappalti i servizi almeno a un riparatore autorizzato in prossimità del suo luogo di stabilimento e informi in maniera appropriata il consumatore, prima della conclusione del contratto di vendita, del luogo di stabilimento del riparatore autorizzato; il subappalto dei servizi post-vendita a riparatori autorizzati non elimina la responsabilità del distributore in caso di riparazioni o manutenzione difettose;

La proposta mira a definire il luogo di stabilimento come il luogo in cui un operatore esercita effettivamente la sua attività economica attraverso una sede fissa, indipendentemente dall'ubicazione dei siti Web, dei server o della cassetta e-mail dell'operatore.

In secondo luogo la definizione di industria automobilistica, ai sensi delle disposizioni in oggetto, viene ampliata e comprende i fornitori di primo livello che producono moduli o sottosistemi, quando la produzione ha luogo nello stabilimento stesso del costruttore o in una o più aree industriali geograficamente vicine.

LA PROPOSTA - Base giuridica (artt. 75 e 99): unanimità del Consiglio - Decisione del Consiglio entro il 31 dicembre 1992 - Entrata in vigore negli Stati membri il 1° gennaio 1994 - Nuova proposta da presentarsi entro il 1° gennaio 1998 - Campo d'applicazione: automezzi pesanti di oltre 12 t destinati al trasporto di merci. - Aliquota minima delle tasse: . struttura opzionale . minimo: 929 ECU/anno per 40 t PMA ripartite su 3 + 2 assi . per il Portogallo e la Grecia autorizzazione ad applicare aliquote minime ridotte del 50% fino al 31 dicembre 1996 - Per quanto riguarda i diritti d'uso (pedaggi, contrassegni ...) ammessi sulle autostrade, si dovranno riunire le seguenti condizioni: . che tali diritti vengano applicati agli utenti senza alc ...[+++]una discriminazione basata sulla nazionalità o sul luogo di stabilimento, . che non vi siano controlli alle frontiere interne, . che tali diritti corrispondano all'uso effettivo delle infrastrutture nello Stato membro interessato; a tale scopo essi dovranno essere proporzionali alla durata di utilizzo effettivo delle infrastrutture (un anno, un mese, una settimana o un giorno), . che delle possibilità (mezzi) di pagamento siano disponibili negli altri Stati membri e, . che l'applicazione, il rispetto ed il controllo del sistema prospettato non conducano ad un eccesso di formalità amministrative.