Traduction de «Monitorare le elezioni » (Italien → Anglais) :

Gli LTO devono perseguire i seguenti obiettivi: sviluppare contatti e avviare consultazioni con i diversi livelli dell'amministrazione elettorale, nonché con i partiti politici locali e i gruppi comunitari locali; monitorare le operazioni di iscrizione nelle liste elettorali e i primi preparativi per le elezioni; valutare l'evoluzione delle campagne elettorali, segnatamente questioni come la parità di accesso ai mezzi di informazione e l'utilizzo delle risorse pubbliche da parte di tutti i candidati; contribuire a sviluppare la cap ...[+++]acità degli osservatori nazionali e presentare relazioni periodiche all'osservatore principale dell'UE su tutti gli aspetti del processo elettorale, nel loro particolare ambito di competenza; infine, preparare lo spiegamento degli osservatori a breve termine (STO) nel modo più efficace possibile.

33. accoglie favorevolmente la decisione di tenere elezioni politiche anticipate in Ucraina il 26 ottobre 2014 e auspica che il governo assicuri che esse siano libere ed eque; invita l'Ucraina a garantire la trasparenza nel finanziamento dei partiti e delle loro campagne politiche e a tenere pienamente conto di tutti i commenti formulati nelle conclusioni della missione di osservazione dell'OSCE/ODIHR sulle recenti elezioni presidenziali; invita tutti i partiti politici attualmente rappresentati in Verchovna Rada a partecipare alle elezioni e chiede a tutte le parti di rispettarne pienamente l'esito; auspica una forte maggioranza in c ...[+++]onsiderazione delle importanti sfide e delle necessarie riforme che attendono il paese; esorta le forze ribelli nell'Ucraina orientale a non ostacolare il processo elettorale e a garantire il diritto fondamentale degli abitanti del Donbass di eleggere liberamente i propri rappresentanti; si impegna a inviare osservatori elettorali incaricati di monitorare tali elezioni e chiede una consistente missione internazionale di osservazione elettorale per vigilare su tali elezioni di fondamentale importanza che si svolgeranno nel contesto delle attuali difficili condizioni;

19. ritiene che le elezioni presidenziali del 25 maggio 2014 rappresentino una buona opportunità per un ripristino della stabilità politica in Ucraina; incoraggia pertanto vivamente tutti i cittadini ucraini a partecipare e sostenere il paese in questo momento difficile; annuncia la sua decisione di inviare una missione di osservazione elettorale incaricata di monitorare le elezioni ed esorta tutte le parti interessate ad adoperarsi al massimo per garantire che esse siano libere ed eque; ritiene che le elezioni legislative andrebbero organizzate rapidamente dopo le elezioni presidenziali e preferibilmente prima della fine dell'anno; ...[+++]ribadisce l'invito alle autorità ucraine ad assicurare lo svolgimento di tali elezioni in conformità delle raccomandazioni della Commissione di Venezia ed esprime il proprio sostegno nei confronti dell'adozione di un sistema di voto proporzionale che agevolerebbe un'effettiva rappresentanza a livello nazionale delle realtà locali;

(EN) “si compiace della disponibilità delle autorità georgiane ad autorizzare gli osservatori internazionali a monitorare le elezioni” con “si compiace della richiesta da parte delle autorità georgiane di osservatori internazionali per monitorare le elezioni”.

(EN)“si compiace della disponibilità delle autorità georgiane ad autorizzare gli osservatori internazionali a monitorare le elezioni” con “si compiace della richiesta da parte delle autorità georgiane di osservatori internazionali per monitorare le elezioni”.

Ad aprile ho chiesto al Consiglio quali misure stesse adottando per agevolare il funzionamento del forum nazionale di riconciliazione e per monitorare le elezioni nel giugno 2002.